1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:47,792 --> 00:00:50,625 Yeka isiphithiphithi! 4 00:00:56,542 --> 00:00:58,667 Krishna. Krishna. 5 00:00:58,792 --> 00:01:00,792 Ngizomenzani lomfana? 6 00:01:27,417 --> 00:01:28,500 Krishna. 7 00:01:28,625 --> 00:01:30,000 Yebo, gogo? 8 00:01:30,250 --> 00:01:32,042 Ekabani le ncwadi yokudweba? 9 00:01:32,167 --> 00:01:33,542 Eyami, gogo. 10 00:01:34,125 --> 00:01:35,750 Futhi ubani owenza le midwebo? 11 00:01:36,417 --> 00:01:40,000 Gogo kungani abantu abadala ngezinye izikhathi ubuza imibuzo yengane? 12 00:01:40,125 --> 00:01:42,875 Uma kuyincwadi yami yokudweba, ngokusobala, Ngenze imidwebo. 13 00:01:43,500 --> 00:01:48,667 Abantu abadala bakhuluma njengezingane lapho izingane ziziphatha njengabantu abadala. 14 00:01:49,250 --> 00:01:53,417 Ngitshele okuthile, kwenze njani wenza imidwebo emihle kangaka? 15 00:01:53,542 --> 00:01:54,792 Ngalokhu. 16 00:01:54,875 --> 00:01:58,167 Njengoba ngikwenzile Sketch njengamanje. Niyabo? 17 00:02:01,292 --> 00:02:02,625 Hewu! Ithi ngibone! 18 00:02:06,667 --> 00:02:08,917 URohit wayethanda nokudweba. 19 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 Ubaba wenze imidwebo futhi? 20 00:02:10,875 --> 00:02:12,292 Yebo. 21 00:02:13,042 --> 00:02:18,292 Lapho u-Rohit engumdala wakho futhi wayekhathele ukufunda, 22 00:02:18,542 --> 00:02:20,292 wayejwayele ukudweba. 23 00:02:20,375 --> 00:02:22,792 Nami ngifuna ukufana noBaba wami. 24 00:02:24,292 --> 00:02:26,542 Ufana noBaba wakho! 25 00:02:27,875 --> 00:02:30,625 Nkosikazi Mehra, ngifonile ulapha ukuzokutshela ukuthi... 26 00:02:32,625 --> 00:02:34,917 sifuna ukuthatha i-I.Q ka-Krishna. test. 27 00:02:35,417 --> 00:02:36,792 I.Q. test? 28 00:02:37,750 --> 00:02:39,292 Kodwa kungani, Baba? 29 00:02:39,917 --> 00:02:42,042 U-Krishna ujwayelekile. 30 00:02:42,917 --> 00:02:44,292 Cha, Nkk. Mehra. 31 00:02:44,542 --> 00:02:45,792 Akajwayelekile. 32 00:02:46,542 --> 00:02:48,417 Uthini baba? 33 00:02:49,167 --> 00:02:50,750 Uyangitshela... 34 00:02:50,875 --> 00:02:54,167 ukuthi uKrishna uyafana njengoba uRohit esemncane? 35 00:02:55,542 --> 00:02:56,917 Cha, Baba. 36 00:02:57,125 --> 00:02:59,042 UKrishna uyingane ekhanya kakhulu. 37 00:02:59,542 --> 00:03:03,875 Uthola amamaki amahle kakhulu, njalo uthola amamaki A-plus. 38 00:03:04,292 --> 00:03:07,417 Wenza ngisho nomsebenzi wakhe wesikole ngaphandle kosizo. 39 00:03:07,750 --> 00:03:09,292 Nokwezinye izingane futhi. 40 00:03:10,292 --> 00:03:11,667 Ini? 41 00:03:12,125 --> 00:03:14,792 Lena incwadi yokubhalela womfundi weBanga lesithathu. 42 00:03:19,875 --> 00:03:21,292 Lokhu ... 43 00:03:21,542 --> 00:03:23,750 Umbhalo wesandla ka-Krishna. 44 00:03:23,875 --> 00:03:26,750 Yebo, uKrishna ukwenzile umsebenzi wesikole wezibalo wengane. 45 00:03:31,875 --> 00:03:36,417 Kodwa, kungenzeka kanjani lokho, Baba? U-Krishna usesekilasini lokuQala. 46 00:03:36,667 --> 00:03:39,500 Yingakho nje sifisa ukuthatha i-I.Q ka-Krishna. ukuhlola, 47 00:03:40,542 --> 00:03:47,500 ukuze sikwazi ukubona kahle ukhanya, ubukhali futhi uphambili 48 00:03:47,542 --> 00:03:49,375 wezinye izingane ezilingana naye. 49 00:03:50,917 --> 00:03:52,750 Krishna, ulichaza kanjani inani? 50 00:03:53,292 --> 00:03:57,542 Isimiso kanye nesithakazelo ilingana nenani, mnumzane. 51 00:03:59,417 --> 00:04:03,542 Ngemva kweminyaka emingaki i ubuchopho bomuntu buyeke ukukhula? 52 00:04:04,500 --> 00:04:07,250 Ngemva kweminyaka engu-15, ubaba. 53 00:04:25,542 --> 00:04:27,875 Kwenzekeni, Nkk. Mehra? 54 00:04:28,625 --> 00:04:30,500 I-I.Q. ukuhlolwa kwakuhamba kahle kakhulu. 55 00:04:31,125 --> 00:04:33,542 Kuphendula uKrishna yonke imibuzo ilungile. 56 00:04:35,167 --> 00:04:37,417 Yingakho nje ngimkhiphe. 57 00:04:37,667 --> 00:04:39,042 Kodwa kungani? 58 00:04:39,542 --> 00:04:43,042 Kufanele uziqhenye ngalokho umzukulu wakho uhlakaniphile. 59 00:04:43,625 --> 00:04:46,750 Uyingqondongqondo, ingane yezimanga. 60 00:04:49,125 --> 00:04:52,917 Ngaphambili kwakuyi-hunch, kodwa manje ngiqinisekile. 61 00:04:53,667 --> 00:04:56,542 Amandla Jadoo wanikeza uRohit, 62 00:04:57,042 --> 00:05:02,167 zizuzwe uKrishna. 63 00:05:03,500 --> 00:05:07,292 Uzobona, Nkk. Mehra. Njengoyise, 64 00:05:08,167 --> 00:05:10,875 U-Krishna uzophinde azuze impumelelo enkulu. 65 00:05:11,417 --> 00:05:13,542 Igama lakhe lizovela kuGuinness Book, 66 00:05:14,292 --> 00:05:17,292 kanye nomhlaba wonke uzokhuluma kahle ngaye. 67 00:05:19,292 --> 00:05:21,292 Yilokho kanye engingakufuni Baba. 68 00:05:23,750 --> 00:05:25,667 URohit wazuzani, ngemva kwakho konke? 69 00:05:28,042 --> 00:05:30,167 Bamnika izindondo, bamshayele ihlombe, 70 00:05:31,292 --> 00:05:34,667 kodwa wonke umuntu wasebenzisa yena kuphela, 71 00:05:35,542 --> 00:05:37,417 wasizakala ngaye, Baba. 72 00:05:39,042 --> 00:05:40,625 Bese... 73 00:05:43,250 --> 00:05:47,750 Ngashonelwa indodana yami nomalokazana wami. 74 00:05:51,167 --> 00:05:53,625 Angifuni ukulahlekelwa u-Krishna manje. 75 00:05:55,417 --> 00:05:56,667 Angifuni ukulahlekelwa nguye. 76 00:05:57,750 --> 00:06:01,167 Ngiyakuqonda ukukhathazeka nokwesaba kwakho. 77 00:06:02,500 --> 00:06:05,167 Kodwa isiphetho asinakushintshwa. 78 00:06:06,542 --> 00:06:11,292 Futhi ithalenta liyisipho engeke ifihleke. 79 00:06:11,917 --> 00:06:13,792 Ngizokufihla Baba. 80 00:06:15,917 --> 00:06:20,042 Ngizothatha Krishna kude... 81 00:06:21,625 --> 00:06:23,042 kude kakhulu. 82 00:08:11,250 --> 00:08:18,250 Krishna. Krishna. 83 00:08:21,500 --> 00:08:23,917 Uyeza, Gogo! 84 00:08:26,625 --> 00:08:29,042 Toofan, ake sibone ukuthi ubani ofika kuqala ekhaya. 85 00:10:25,542 --> 00:10:27,917 Sawubona, uboneni? 86 00:10:28,500 --> 00:10:32,917 Njengenjwayelo, angizange ngibone lutho futhi ngeke ngithi zwi kunoma ubani. 87 00:10:33,167 --> 00:10:35,042 Kodwa njengenjwayelo, Ngizothatha okuthile kuwe. 88 00:10:37,375 --> 00:10:38,417 Thatha lokhu! 89 00:10:39,167 --> 00:10:43,667 Ngifihla zonke izimfihlo zakho futhi uhlala unginika i-jaggery? 90 00:10:43,750 --> 00:10:45,792 Ngeke kusebenze namuhla. 91 00:10:46,125 --> 00:10:49,000 Kulungile, woza ekhaya. Ngizokunika i-Bournvita. 92 00:10:49,167 --> 00:10:50,167 Bournvita? 93 00:10:50,542 --> 00:10:53,542 -Yebo. Awufuni ukufana nami? -Yebo! 94 00:10:53,625 --> 00:10:55,667 Ngakho hamba, gqoka okuthile ngezansi futhi uze. 95 00:11:06,292 --> 00:11:07,417 Krishna. 96 00:11:10,292 --> 00:11:11,542 Ufikile? 97 00:11:13,375 --> 00:11:15,542 Wazi ngani gogo ukuthi ngifikile? 98 00:11:15,667 --> 00:11:17,292 Angibanga namsindo nhlobo! 99 00:11:18,292 --> 00:11:20,625 Ngiyakuzwa ukushaya kwenhliziyo yakho. 100 00:11:20,750 --> 00:11:22,625 Kodwa kanjani, Gogo? 101 00:11:23,042 --> 00:11:28,125 Amehlo akho athi ubonile ngenze ububi futhi. 102 00:11:28,542 --> 00:11:33,042 Ububi? Akunjalo, Gogo! 103 00:11:33,667 --> 00:11:38,042 Akukho bubi? Pho kungani ufihla ubuso njengesela? 104 00:11:38,167 --> 00:11:40,542 Angifihli, ngigeza nje ubuso, Gogo. 105 00:11:40,667 --> 00:11:44,000 Kulungile, beka isidlo sasekuseni. 106 00:11:44,250 --> 00:11:45,625 Sengifikile! 107 00:12:08,917 --> 00:12:10,542 Ngibuyile. 108 00:12:13,792 --> 00:12:16,042 Kwenzenjani? Uwise ini? 109 00:12:17,000 --> 00:12:20,625 UChintu wawisa ingilazi, Gogo. 110 00:12:21,042 --> 00:12:23,000 Mina? 111 00:12:23,125 --> 00:12:26,375 Chintu! Uze wenze ububi futhi? 112 00:12:27,000 --> 00:12:29,417 Mtshele iqiniso Krishna, noma ngizokwenza. 113 00:12:29,792 --> 00:12:32,167 Impela, qhubeka. 114 00:12:32,667 --> 00:12:34,667 Ngizomtshela njengoba ungicelile. 115 00:12:34,792 --> 00:12:38,375 Ugogo, uKrishna ubegijima ngokushesha kuneToofan namuhla. 116 00:12:38,500 --> 00:12:41,000 Ini? Ngokushesha kuneToofan? 117 00:12:41,292 --> 00:12:43,542 Ngakho? Yini enkulu? 118 00:12:43,667 --> 00:12:45,167 Futhi kuthiwani ngalokho? 119 00:12:45,542 --> 00:12:46,667 Ini? 120 00:12:46,750 --> 00:12:49,542 Ukhuphuke intaba ngokushesha kunezinkawu. 121 00:12:50,292 --> 00:12:54,542 Gogo uyakwazi lokho intaba ende ngasethempelini? 122 00:12:54,667 --> 00:12:58,167 UKrishna wagxumela emfuleni. 123 00:12:58,292 --> 00:13:00,917 Ngangicabanga ukuthi konke sekuphelile. Kodwa wabuya! 124 00:13:01,667 --> 00:13:05,000 Krishna, kungani wenza izinto ezinjalo? 125 00:13:05,625 --> 00:13:09,792 Sengikwenqabele kaningi! Kungani usenza izinto ezinjalo? 126 00:13:10,167 --> 00:13:12,042 Ngenzenjani Gogo? Ngitshele! 127 00:13:14,000 --> 00:13:15,875 Ngingasiqeda kanjani isizungu? 128 00:13:17,000 --> 00:13:18,417 Ngenza nobani ubungane? 129 00:13:19,917 --> 00:13:21,917 Abafana abalingana nami sebehambile baya edolobheni, 130 00:13:22,042 --> 00:13:23,667 ukufunda noma ukuziphilisa. 131 00:13:24,000 --> 00:13:26,792 Futhi abakhona lapha abakwenzi ufuna ukuba umngane nami. 132 00:13:26,875 --> 00:13:29,792 Bathi angifani nabo. 133 00:13:35,042 --> 00:13:37,417 Ngakho, ngenze abangane nezilwane nezinyoni. 134 00:13:39,917 --> 00:13:42,417 Zigcine ngimatasa ngemvelo. 135 00:13:44,125 --> 00:13:46,875 Kodwa nalapha phandle, Ngezinye izikhathi ngizizwa ngicindezelekile. 136 00:13:49,417 --> 00:13:53,292 Ngizwa sengathi ngibalekela kude nalapha. 137 00:13:56,542 --> 00:13:58,667 Uzongishiya uhambe? 138 00:14:02,792 --> 00:14:06,375 Kungenxa yakho ukuthi angihambi! Kungenjalo, ngabe ngahamba kudala. 139 00:14:21,417 --> 00:14:23,542 U-Krishna usekhulile, uRohit. 140 00:14:24,792 --> 00:14:29,875 Angiqiniseki ukuthi kuze kube nini Ngizokwazi ukumfihla. 141 00:14:33,042 --> 00:14:36,042 Uphi uSonia Mehra futhi umzukulu wakhe uKrishna, Baba? 142 00:14:37,167 --> 00:14:41,292 Sekungokwesithathu kwenzeka iminyaka eminingi ngize ngizokubuza. 143 00:14:41,792 --> 00:14:44,167 Futhi impendulo yami isafana. 144 00:14:45,542 --> 00:14:49,542 Angazi ukuthi uNkosikazi Mehra ukuphi. Angazi ngempela! 145 00:14:50,500 --> 00:14:53,542 Kungani ulokhu uza ku mina ngiphindelela futhi ngimoshe isikhathi sami? 146 00:14:54,500 --> 00:14:57,667 Ngoba ungowokugcina isixhumanisi emndenini kaRohit Mehra, 147 00:14:57,875 --> 00:15:01,667 futhi ungumuntu wokugcina Sonia U-Mehra wahlangana ngaphambi kokuba aduke. 148 00:15:02,167 --> 00:15:05,792 Uyazi lapho bekhona, kodwa unamanga. 149 00:15:07,125 --> 00:15:08,667 -Ini? -Yebo. 150 00:15:09,500 --> 00:15:11,417 Unamanga Baba. 151 00:15:12,542 --> 00:15:17,000 Lapho ngikubuza ukuthi uKrishna wayenamandla uRohit ayenawo, 152 00:15:17,667 --> 00:15:19,042 uthe akenzanga. 153 00:15:19,792 --> 00:15:23,750 Kodwa ngatshelwa ukuthi indodana yayingcono kunoyise. 154 00:15:24,500 --> 00:15:28,875 Ukuthi unakho konke Amandla kaRohit. Ngakho ngitshele, Baba, 155 00:15:29,250 --> 00:15:31,417 Ngizokhokha noma yiliphi inani olicelayo. 156 00:15:31,542 --> 00:15:34,750 Kanjani wena! Mnu. Sinha, lesi yisikole! 157 00:15:35,250 --> 00:15:37,250 Asizitheli ngebhizinisi lapha! 158 00:15:37,792 --> 00:15:39,292 Ngicela, hamba manje! 159 00:15:41,625 --> 00:15:45,667 Wenza iphutha Baba. Iphutha elikhulu. 160 00:15:50,250 --> 00:15:52,417 Krishna! Bheka! 161 00:16:01,417 --> 00:16:02,792 Yeka ikhayithi elikhulu! 162 00:16:03,375 --> 00:16:04,792 Kodwa iphi intambo? 163 00:16:05,292 --> 00:16:07,667 Kufanele ngabe uthwebule. Masiyithole! 164 00:16:09,917 --> 00:16:11,042 Bamba! 165 00:16:11,542 --> 00:16:13,500 Krishna, bamba! 166 00:16:18,292 --> 00:16:19,542 Krishna! 167 00:18:11,667 --> 00:18:14,000 Ungamemezi! Akudingekile ukuba wesabe. 168 00:18:17,000 --> 00:18:20,500 Vala amehlo ungiqinise? Kulungile? 169 00:18:38,542 --> 00:18:40,250 Yeka ukuklabalasa! 170 00:18:41,542 --> 00:18:42,792 Okunye, ngizokulahla. 171 00:18:44,250 --> 00:18:45,417 Vala amehlo akho. 172 00:18:47,250 --> 00:18:48,917 Vala amehlo akho, ungawavuleli. 173 00:18:50,292 --> 00:18:52,667 Bavale! Vala! 174 00:19:09,542 --> 00:19:12,250 -Priya! -Priya! 175 00:19:12,375 --> 00:19:14,250 Indiza yafika ngapha! 176 00:19:14,375 --> 00:19:15,750 Nakho-ke! 177 00:19:15,875 --> 00:19:17,625 -Kuphi? -Kuphi? 178 00:19:17,750 --> 00:19:19,542 Mnumzane. Phezulu lapho! 179 00:19:21,042 --> 00:19:23,417 Hewu Nkosi yami! Uphi uPriya? 180 00:19:23,500 --> 00:19:24,542 Lapho! 181 00:19:30,917 --> 00:19:33,042 -Kwenzenjani? -Kwenzenjani? 182 00:19:35,625 --> 00:19:38,042 Uyaphefumula. Kumele ukuthi waquleka. 183 00:19:38,250 --> 00:19:40,167 -Ngiyabonga Nkosi. -Asimbuyisele ekamu. 184 00:19:40,292 --> 00:19:41,167 Amqukule. 185 00:19:47,125 --> 00:19:51,167 I-glider yayiphakeme kangako, UPriya Ma'am wayelapha phansi... 186 00:19:51,625 --> 00:19:53,375 kanti usaphefumula? 187 00:20:25,125 --> 00:20:26,292 Ngikuphi? 188 00:20:26,417 --> 00:20:28,417 Uyaphila futhi unathi. 189 00:20:28,667 --> 00:20:30,417 Mbonge uNkulunkulu ukuthi uyaphila. 190 00:20:31,125 --> 00:20:34,542 Hhayi uNkulunkulu, yilowo mfana okufanele simbonge. 191 00:20:35,417 --> 00:20:38,042 Lowo mfana? Muphi umfana? 192 00:20:38,917 --> 00:20:41,667 Owasindisa impilo yami. 193 00:20:43,042 --> 00:20:44,667 Ungumfana okusindisile? 194 00:20:44,750 --> 00:20:46,625 -Yebo, mnumzane. - Kodwa kwakungekho muntu lapho! 195 00:20:47,375 --> 00:20:51,292 Cha mnumzane! Kumele ngabe ubekhona! Sawa esihlahleni ndawonye. 196 00:20:52,125 --> 00:20:55,875 Ndawonye? Kodwa uhambe ngendiza yodwa. 197 00:20:56,125 --> 00:20:58,875 Wenyukela kanjani esihlahleni ezokuhlenga? 198 00:20:59,292 --> 00:21:00,542 Ingabe wawa esibhakabhakeni? 199 00:21:00,792 --> 00:21:02,417 Yebo mnumzane. Kulapho aphuma khona! 200 00:21:06,042 --> 00:21:07,792 -Kodwa-- -Uqinisile! 201 00:21:11,875 --> 00:21:14,125 -Isipoki! -Kwenzenjani? 202 00:21:14,292 --> 00:21:15,667 Isipoki! 203 00:21:17,917 --> 00:21:19,417 Komal mnumzane, sipoki! 204 00:21:20,542 --> 00:21:21,542 Isipoki? 205 00:21:22,042 --> 00:21:28,625 Gijima. Gijima. Gijima. Gijima. Gijima. Gijima! 206 00:21:30,000 --> 00:21:32,042 Ukhulumani, Bahadur? 207 00:21:32,667 --> 00:21:36,042 Hhayi ukuhleba, mnumzane. Ingoma. Ukuxosha isipoki. 208 00:21:36,250 --> 00:21:39,875 Imuphi udoti, Bahadur? Isipoki emini kwabha? 209 00:21:39,958 --> 00:21:45,417 Ihlathi leli, mnumzane! Ubusuku nemini kuyafana lapha. 210 00:21:45,542 --> 00:21:47,542 Priya mam, ngabe wayemude? 211 00:21:47,667 --> 00:21:48,750 Yebo. 212 00:21:49,792 --> 00:21:50,792 Yakhiwe kahle? 213 00:21:51,000 --> 00:21:52,042 Yebo! 214 00:21:52,542 --> 00:21:54,292 -Isikhumba esilungile? -Yebo! 215 00:21:54,417 --> 00:21:56,375 - Kalula! - Kalicharan? 216 00:21:57,542 --> 00:22:01,500 - Kalicharan? -Yebo, mnumzane! Isipoki sikaKalicharan! 217 00:22:01,625 --> 00:22:07,042 Ubelokhu ezulazula ezintabeni iminyaka futhi ilenga sibheke phansi ezihlahleni. 218 00:22:08,792 --> 00:22:10,292 Isipoki ngezikhathi zethu? 219 00:22:15,042 --> 00:22:16,167 Kwenzenjani? 220 00:22:22,125 --> 00:22:26,417 Mnumzane, kuphakathi kwe-sprain noma ukuphuka. 221 00:22:26,750 --> 00:22:28,000 Hhayi bo! 222 00:22:28,125 --> 00:22:30,250 Silapha ekamu lezinsuku eziyishumi, 223 00:22:30,542 --> 00:22:33,042 futhi usuvele wephukile unyawo lwakho! 224 00:22:33,500 --> 00:22:36,875 Sthandwa, mthathe umngenise itende futhi ngimnike usizo lokuqala. 225 00:22:44,667 --> 00:22:48,625 Bahadur, hamba efonini yakho idokodo bese ubiza imoto. 226 00:22:49,292 --> 00:22:51,667 Sidinga ukuthumela uPriya edolobheni ukuyolashwa. 227 00:22:51,917 --> 00:22:54,042 Ngizohamba ebusuku, mnumzane. Ngizizwa ngisaba emini. 228 00:22:54,167 --> 00:22:58,500 -Ini? -Yebo! Isipoki sikaKalicharan. 229 00:22:58,542 --> 00:23:00,542 Wethusa abantu emini alale ebusuku. 230 00:23:01,417 --> 00:23:04,042 Kulula, kulula Vele ukhululeke. 231 00:23:29,875 --> 00:23:32,042 Uhlale uklabalasa! Awubuhlungu yini umphimbo wakho? 232 00:23:33,542 --> 00:23:34,917 Amehlo akho ayavuleka futhi! 233 00:23:40,500 --> 00:23:42,667 Akumele neze wethuke-- Sawubona! 234 00:23:43,542 --> 00:23:45,667 Kwenzekeni Priya? Ubukhalelani? 235 00:23:45,792 --> 00:23:48,875 Sthandwa, ubelapha! Kuleli gumbi! Ubelapha, Sithandwa! 236 00:23:49,875 --> 00:23:51,500 I-WHO? Ubani obelapha? 237 00:23:51,875 --> 00:23:53,917 Umfana owangisindisa esihlahleni, 238 00:23:54,167 --> 00:23:55,792 leyo engakutshela ngayo, mnumzane! 239 00:23:55,917 --> 00:23:57,292 Nkulunkulu! Kwenzekeni kule ntombazane? 240 00:23:59,917 --> 00:24:03,375 Priya, imizuzwana nje emibili ngihambile. 241 00:24:03,667 --> 00:24:07,000 Ngabe usho lokho okwamanje, ukhona owafika wahamba? 242 00:24:07,417 --> 00:24:09,542 Kufanele ngabe ulele futhi ube nephupho. 243 00:24:09,667 --> 00:24:13,250 Angizange ngiphuphe, Sithandwa. Kungani umuntu engangikholwa? 244 00:24:13,375 --> 00:24:16,250 Ngesikhathi ngivala amehlo ami, wangena etendeni. 245 00:24:16,417 --> 00:24:19,750 wangisonta iqakala nobuhlungu... 246 00:24:21,542 --> 00:24:24,792 Sawubona! Izinhlungu eqakaleni ziphelile! Bheka! 247 00:24:24,917 --> 00:24:26,417 Ubuhlungu buphelile! 248 00:24:27,375 --> 00:24:29,875 Oh Nkulunkulu wami mnumzane! Unyawo lwami lulungile! 249 00:24:29,958 --> 00:24:31,167 Amazing. 250 00:24:31,292 --> 00:24:33,750 Bheka lokhu, ngingagxuma! 251 00:24:33,917 --> 00:24:35,542 Hewu Nkosi yami. Bheka, ngingagxuma! 252 00:24:35,667 --> 00:24:37,292 Unyawo lwami selupholile! 253 00:24:37,625 --> 00:24:40,875 Impela le ntombazane yahlanya, noma uyasiqhatha! 254 00:24:41,250 --> 00:24:46,250 Cha, mnumzane! Angikuhlanganisi! Bheka, ngingagxuma! Ngikholwe! 255 00:24:46,375 --> 00:24:50,375 Ngiyakukholwa! I-Kalicharan ilulaphe unyawo lwakho. 256 00:24:51,917 --> 00:24:54,542 Kalicharan? Pho lesisipoki sibuye sibe udokotela? 257 00:24:54,667 --> 00:24:55,917 Akayena, kodwa wayenjalo. 258 00:24:56,167 --> 00:25:00,042 Ubaba kaKalicharan, uLalcharan. UDokotela Lalcharan. 259 00:25:00,750 --> 00:25:05,292 Akukho Kalicharan, akukho Lalcharan. Konke kugcwele amanga! 260 00:25:05,667 --> 00:25:08,042 Kuyisiphukuphuku sendawo umfana edlala ngami. 261 00:25:08,292 --> 00:25:10,917 Ngizomthola namuhla futhi mlethe phambi kwawo wonke umuntu, 262 00:25:11,000 --> 00:25:13,292 futhi ngibafakazele lokho ngomunye umfana nje! 263 00:25:13,375 --> 00:25:15,167 -Ingabe ufuna umuntu? -Ini? 264 00:25:17,417 --> 00:25:19,250 Wena! Ngikufuna! 265 00:25:20,750 --> 00:25:22,500 Ulokhu unyamalala kuphi? 266 00:25:22,625 --> 00:25:25,417 Kungani ungaveli ngaphambi kwe- abanye njengoba uvela phambi kwami? 267 00:25:25,667 --> 00:25:29,125 Futhi uBahadur oyisiphukuphuku uyagcina ubatshela ukuthi uKalicharan! 268 00:25:29,250 --> 00:25:31,542 Awuyena uKalicharan, akunjalo? 269 00:25:33,167 --> 00:25:34,875 Ungumuntu, angithi? 270 00:25:38,917 --> 00:25:40,792 Kungani nina zingane nigigitheka? 271 00:25:41,125 --> 00:25:43,292 Ukhuluma nobani wena anti? 272 00:25:43,875 --> 00:25:47,792 Anti? Okokuqala ungibiza ngo-anti bese ubuza ukuthi ngikhuluma nobani? 273 00:25:48,042 --> 00:25:49,667 Ngikhuluma nalomfana! 274 00:25:50,000 --> 00:25:51,417 Muphi umfana? 275 00:25:51,667 --> 00:25:55,292 Awumboni lomfana lapha? 276 00:25:56,167 --> 00:25:58,417 Yisibani lapho, hhayi umfana, 277 00:25:59,125 --> 00:26:00,917 Umfana lowo. 278 00:26:01,625 --> 00:26:03,250 -Iposi lelambu. -Mfana! 279 00:26:03,375 --> 00:26:04,917 -Iposi lelambu! -Thula! 280 00:26:07,917 --> 00:26:09,167 Umzuzu owodwa. Ngicela Ulalele. 281 00:26:12,792 --> 00:26:15,750 Ubonani lapho? Umfana? Noma isigxobo sesibani? 282 00:26:16,667 --> 00:26:20,250 Hhayi-ke, akukho noyedwa umfana lapho noma isibani. 283 00:26:20,375 --> 00:26:21,417 Bheka ngokucophelela.. 284 00:26:28,417 --> 00:26:29,792 Kwenzekani? 285 00:26:30,875 --> 00:26:33,917 Ngizizwa ngididekile. 286 00:26:34,125 --> 00:26:36,042 Ubonakala ungaphilile. 287 00:26:36,167 --> 00:26:40,667 Indlu yami iseduze, woza uphumule lapho isikhashana. 288 00:26:41,167 --> 00:26:42,667 Ngizokutholela ingilazi yamanzi 289 00:26:42,875 --> 00:26:44,125 Kulungile! 290 00:26:51,667 --> 00:26:54,792 Kungani isithombe sakhe sihlotshiswe ngezimbali? 291 00:26:56,792 --> 00:27:01,250 Umfana wami. Washona eminyakeni engu-20 edlule. 292 00:27:04,792 --> 00:27:07,292 Kodwa kungenzeka kanjani lokho? Emizuzwini edlule, ngi... 293 00:27:32,042 --> 00:27:34,375 Indaba ebuhlungu... 294 00:27:35,667 --> 00:27:38,000 Champa futhi Kalicharan. 295 00:27:38,250 --> 00:27:42,792 Kalicharan and Champa. Madly othandweni 296 00:27:43,375 --> 00:27:45,292 Babenjengomphefumulo owodwa imizimba emibili. 297 00:27:45,875 --> 00:27:47,417 Bese kuthi ngolunye usuku... 298 00:27:47,542 --> 00:27:48,667 Kwenzekani? 299 00:27:48,792 --> 00:27:52,750 U-Kalicharan wayebeka ezinye izimbali ezinweleni zika-Champa, 300 00:27:53,042 --> 00:27:55,167 ULalcharan wababona. 301 00:27:55,667 --> 00:27:58,667 Wabhavumula ngolaka! 302 00:27:59,042 --> 00:28:00,500 Futhi ngolunye usuku, 303 00:28:00,625 --> 00:28:06,792 waqhatha uChampa waphuza ubuthi, egameni lomuthi. 304 00:28:07,042 --> 00:28:13,000 Futhi Champa ndini! Wamemeza, "Kali, Kali!" 305 00:28:13,417 --> 00:28:17,292 Bese eshona. Cabanga nje! 306 00:28:17,750 --> 00:28:22,917 U-Kalicharan akakwazanga nje thwala ubuhlungu bokushona kukaChampa. 307 00:28:23,667 --> 00:28:26,667 Laphaya! Bheka leso siqongo! 308 00:28:26,917 --> 00:28:33,667 Kusukela kuleso siqongo, iKalicharan wamemeza, "Champa, Champa!" 309 00:28:33,792 --> 00:28:38,042 Futhi wagxumela ekufeni kwakhe! 310 00:28:38,167 --> 00:28:44,167 Kusukela ngaleso sikhathi, umoya kaKalicharan kade efuna iChampa yakhe! 311 00:28:46,042 --> 00:28:49,292 Kungani ukhomba kimi? 312 00:28:49,750 --> 00:28:51,750 Ngoba wena Champa yakhe. 313 00:28:52,667 --> 00:28:54,667 Mina? Champa! 314 00:28:54,917 --> 00:28:56,667 Ngisho ukuthi ufana noChampa. 315 00:28:57,292 --> 00:29:01,542 Ngizizwa nginokwesaba okukhulu. Ngeke sisakwazi ukuhlala lapha, ngiyacela 316 00:29:01,792 --> 00:29:02,917 Akekho oya ndawo! 317 00:29:03,042 --> 00:29:04,125 Mnumzane! 318 00:29:05,125 --> 00:29:09,500 Lesi siwula sikaBahadur ukhuluma umbhedo, 319 00:29:09,750 --> 00:29:11,375 futhi uqala ukucabanga? 320 00:29:12,042 --> 00:29:17,750 Bahadur, awubatsheli laba izingane kusaba izindaba. Uyaqonda? 321 00:29:18,792 --> 00:29:22,292 Futhi manje zilungiselele. Sizokhuphuka intaba. 322 00:29:30,625 --> 00:29:32,417 Uzosebenzisa izintaba ukukhuphuka, 323 00:29:34,167 --> 00:29:36,167 bese ebeka ama dropers.... 324 00:29:36,875 --> 00:29:38,292 futhi uzofika udlwengule. 325 00:29:53,917 --> 00:29:55,375 Isipoki! 326 00:29:57,167 --> 00:29:58,250 Priya! 327 00:30:03,792 --> 00:30:06,417 Isipoki! 328 00:30:18,500 --> 00:30:20,667 Kuyini lokho emhlabeni? 329 00:30:22,917 --> 00:30:24,417 Kalicharan! 330 00:30:32,167 --> 00:30:34,542 Amadigri ayikhulu nane. 331 00:30:35,292 --> 00:30:37,250 Bengikutshelile, mnumzane. 332 00:30:37,792 --> 00:30:39,875 Kodwa anilalelanga. 333 00:30:43,042 --> 00:30:45,417 Asisahlali lapha. 334 00:30:46,042 --> 00:30:48,667 Bahadur, hamba ngokushesha, 335 00:30:48,917 --> 00:30:50,792 futhi ushayele idokodo lakho lefoni. 336 00:30:51,042 --> 00:30:53,667 Futhi uhlele ezokuthutha zethu. Hamba! 337 00:30:54,667 --> 00:30:56,667 Uhlwithe isinkwa sami nebhotela. 338 00:30:56,875 --> 00:30:59,250 Ngiphukile ngisho nangaphambili Ngingenza imali. 339 00:31:01,042 --> 00:31:05,792 Wakhwelani kanje entabeni? phambi kwabo? 340 00:31:06,625 --> 00:31:09,792 Ngangingenzani? Amemeze kakhulu. 341 00:31:10,542 --> 00:31:13,875 Ngesaba. 342 00:31:13,958 --> 00:31:19,292 Futhi manje bayesaba kakhulu, ukuthi bonke babuyela emuva. 343 00:31:19,500 --> 00:31:23,292 Manje qhubeka nokucinga I-Champa yakho impilo yakho yonke! 344 00:31:24,667 --> 00:31:27,292 Senzani, Bahadur? 345 00:31:27,917 --> 00:31:31,667 Ngazi kanjani? Ngenza njengokusho kwakho. 346 00:31:31,875 --> 00:31:33,292 Ucabanga indlela manje. 347 00:31:36,667 --> 00:31:38,292 -Umbono! -Ini? 348 00:31:38,625 --> 00:31:40,292 Champa.. 349 00:31:43,917 --> 00:31:45,292 Igama lami nginguPriya. 350 00:31:45,667 --> 00:31:47,500 Kule mpilo, 351 00:31:47,625 --> 00:31:51,750 Ekubelethweni kwakho okuyisithupha kwangaphambili ubuyiChampa kaKalicharan. 352 00:31:51,875 --> 00:31:53,292 Lokhu ukuzalwa kwakho kwesikhombisa. 353 00:31:53,417 --> 00:31:57,292 Uma uhamba ngaphandle kokuhlangana naye, uzothukuthela kakhulu, 354 00:31:57,500 --> 00:32:00,667 futhi uzokulandela nomaphi lapho uya khona. 355 00:32:02,292 --> 00:32:06,292 Uzomlandela kanjani? Sibuyela eSingapore. 356 00:32:06,417 --> 00:32:11,042 Angafika naseSingapore! Akawadingi amathikithi endiza. 357 00:32:11,167 --> 00:32:15,292 Bahadur, akahlangani nanoma yisiphi isipoki! Kuthiwani uma kwenzeka okuthile kuye? 358 00:32:15,417 --> 00:32:20,292 Lesi sipoki singumnumzane nkosikazi. Akalimazanga umphefumulo. 359 00:32:20,417 --> 00:32:21,792 Ngiqinisile? 360 00:32:22,042 --> 00:32:23,167 Yebo. 361 00:32:23,292 --> 00:32:26,167 Okusele ngikushiyela wena. 362 00:32:27,917 --> 00:32:29,375 Ima, Bahadur! 363 00:32:32,042 --> 00:32:34,042 -Uju. -Yebo? 364 00:32:36,792 --> 00:32:38,750 Uzohlangana naye? 365 00:32:38,875 --> 00:32:41,917 Yebo. Kulapho-ke ezothola ukuthula. 366 00:32:42,167 --> 00:32:44,750 Futhi kungcono ungamvimbi. 367 00:32:44,917 --> 00:32:47,667 Uma uKalicharan ekwazi... 368 00:32:49,667 --> 00:32:51,417 Cha! Bengingamvimbi! 369 00:32:51,542 --> 00:32:55,000 Bengikweluleka kuphela, akunjalo? 370 00:32:55,042 --> 00:33:00,042 Lalela, kumele uhlangane nesipoki. Ungumnumzane ongaka! 371 00:33:00,167 --> 00:33:01,500 Ngihambe ngiyolala. Bye, ubusuku obuhle! 372 00:33:01,542 --> 00:33:02,542 Sthandwa! 373 00:33:06,042 --> 00:33:13,042 I-Champa. I-Champa. 374 00:33:40,292 --> 00:33:44,500 Sawubona! Kalicharan. 375 00:33:45,042 --> 00:33:46,250 ngilapha... 376 00:33:46,875 --> 00:33:49,125 ukukusiza uthole ukuthula. 377 00:33:49,542 --> 00:33:52,292 Ngicela, ungavela phambi kwami? 378 00:33:58,292 --> 00:33:59,917 Ngiyesaba. 379 00:34:00,667 --> 00:34:03,292 Ingabe izipoki nazo ziyesaba namuhla? 380 00:34:08,167 --> 00:34:10,792 Angisona isipoki. 381 00:34:12,250 --> 00:34:14,042 Awusona isipoki? 382 00:34:15,167 --> 00:34:17,417 Oh yebo, ngiyakuzwa! 383 00:34:17,917 --> 00:34:21,667 Kuyakucasula uma umuntu ukubiza ngesipoki, akunjalo? 384 00:34:22,417 --> 00:34:27,042 Futhi uqinisile! Uqede impilo yakho ngenxa yothando. 385 00:34:27,625 --> 00:34:32,167 Nalabo abaqeda zabo izimpilo zothando akuzona izipoki. 386 00:34:32,625 --> 00:34:35,667 Ba... ba... 387 00:34:36,375 --> 00:34:39,667 Bayizithandwa! Uyisithandwa, akunjalo? 388 00:34:40,167 --> 00:34:41,667 Ngingu-Krishna. 389 00:34:52,250 --> 00:34:55,250 Bheka, hlala lapho! 390 00:34:55,667 --> 00:34:57,417 Ungasondeli, kulungile? 391 00:34:57,750 --> 00:35:00,417 Uthumele ukuthi ngibizwe futhi ngilapha. 392 00:35:00,917 --> 00:35:02,542 Uzothola ukuthula manje. 393 00:35:03,042 --> 00:35:06,792 -Ngingahamba manje? -Engikufunayo nje ubungane. 394 00:35:07,250 --> 00:35:09,000 Ini? Ubungane? 395 00:35:11,125 --> 00:35:14,792 Hhayi, ungesabi. Nami ngingumuntu njengawe. 396 00:35:15,125 --> 00:35:17,792 Ngithinte, uma ungakukholwa lokho. 397 00:35:18,417 --> 00:35:20,167 Ngikuthinte? 398 00:35:27,417 --> 00:35:29,917 Niyabo? Umbala wegazi lami ubomvu, futhi. 399 00:35:30,292 --> 00:35:32,417 Ingabe uqinisekile manje ngoba angisispoki? 400 00:35:33,250 --> 00:35:37,375 Uma ungesona isipoki, leso sithombe? 401 00:35:37,917 --> 00:35:41,917 Leso isithombe sikababa. Akasekho. 402 00:35:42,417 --> 00:35:43,542 Ngifana naye ncamashi. 403 00:35:45,000 --> 00:35:46,417 Ngiyabona. 404 00:35:46,500 --> 00:35:47,667 Kodwa ngolunye usuku, 405 00:35:47,750 --> 00:35:51,167 wenze kanjani ngokuzuma ngingene kulesosihlahla ukuze ngisindise impilo yami? 406 00:35:51,750 --> 00:35:55,542 Futhi izolo! Kwenze kanjani uqansa leyontaba ngokushesha okungaka? 407 00:35:56,667 --> 00:35:59,750 Mhlawumbe ngoba sengijwayele. 408 00:36:00,917 --> 00:36:02,792 Kusukela ebuntwaneni bami, Ngikhule ngidlala phakathi 409 00:36:02,917 --> 00:36:04,167 izihlahla nezintaba 410 00:36:04,292 --> 00:36:05,917 nezinyoni nezilwane. 411 00:36:06,292 --> 00:36:08,417 Ngichitha isikhathi sami esiningi lapha. 412 00:36:08,917 --> 00:36:10,792 Ngicabanga ukuthi yingakho bengabangane bami. 413 00:36:12,125 --> 00:36:14,750 -Ungathanda ukuhlangana nabangane bami? -Ini? 414 00:36:34,750 --> 00:36:36,375 Angikakholwa namanje! 415 00:36:37,167 --> 00:36:39,000 Ngeke ngikuvumele ukuthi uchofoze lelo phini futhi! 416 00:36:39,125 --> 00:36:41,792 Kubuhlungu ngoba angiyena uKalicharan. 417 00:36:46,167 --> 00:36:50,417 Niyabo? Akayena uKalicharan! Bengilokhu ngisho njalo! 418 00:36:50,667 --> 00:36:52,917 Namanje usakusho lokho. 419 00:36:57,792 --> 00:36:59,500 Kulungile! 420 00:37:02,125 --> 00:37:05,792 Kalicharan, umuhle kakhulu! 421 00:37:06,250 --> 00:37:11,250 Krishna, usethuse ngempela. Kodwa lowo kwakuwumdlalo omuhle. 422 00:37:11,750 --> 00:37:15,000 Abafana namantombazane, ukukhempa kuyaqhubeka! 423 00:37:15,417 --> 00:37:18,167 Krishna, nawe ujoyina iqembu. 424 00:37:47,250 --> 00:37:48,667 Bamba! 425 00:38:08,292 --> 00:38:09,750 Yebo! 426 00:39:37,292 --> 00:39:39,917 Uyithathaphi imbali wombala omusha njalo, Krishna? 427 00:39:40,000 --> 00:39:41,542 Kusuka uthingo. 428 00:39:42,000 --> 00:39:43,917 Uthingo? 429 00:39:44,500 --> 00:39:45,917 Yebo. 430 00:39:46,792 --> 00:39:48,167 Bheka. 431 00:40:00,625 --> 00:40:04,500 Wow Krishna! Umbono omuhle kabi. 432 00:40:06,375 --> 00:40:09,917 Ngabe angizange ngize lapha, Bengizozisola ngempela. 433 00:40:11,750 --> 00:40:13,375 Nami ngingenza kanjalo. 434 00:40:17,542 --> 00:40:19,667 Angikaze ngiyibone indawo enhle kangaka. 435 00:40:44,042 --> 00:40:47,167 Krishna, ukhuluma isiNgisi? 436 00:40:48,000 --> 00:40:49,792 Futhi ngokushelela okunjalo? 437 00:40:50,500 --> 00:40:55,667 Ugogo wangifundisa. Uyisikole sami, ekolishi lami nasenyuvesi yami. 438 00:40:56,375 --> 00:40:59,917 Kodwa udinga ithalente ukuze ufunde noma yini, Krishna. 439 00:41:00,375 --> 00:41:02,167 Futhi unethalente elimangalisayo. 440 00:41:04,542 --> 00:41:07,667 Akufanele ngabe uyamosha ithalente lakho kuleli dolobhana elikude. 441 00:41:08,042 --> 00:41:09,917 Kufanele uphume lapha. 442 00:41:10,417 --> 00:41:12,042 Abantu abakhona emhlabeni, 443 00:41:12,167 --> 00:41:15,750 hhayi nje ukudinga abantu abanamakhono njengawe, nabo bayabazisa. 444 00:41:18,125 --> 00:41:20,500 Kodwa ugogo ungumhlaba wami. 445 00:41:21,875 --> 00:41:24,417 Angisoze ngamyeka. 446 00:41:26,167 --> 00:41:27,917 Umthanda kakhulu ugogo wakho? 447 00:41:29,292 --> 00:41:30,417 Ngaphezu kakhulu. 448 00:41:30,542 --> 00:41:33,250 Krishna, ngifuna ukuhlangana nogogo wakho. 449 00:42:25,375 --> 00:42:30,000 ♪Bheka nomoya ohelezayo♪ 450 00:42:30,792 --> 00:42:35,792 ♪Ngisho nomoya manje ukhuphuka ngokuzumayo♪ 451 00:42:35,875 --> 00:42:38,417 ♪ sengikuthintile♪ 452 00:42:38,542 --> 00:42:41,625 ♪ Ngokuyimfihlo buthule♪ 453 00:42:51,625 --> 00:42:56,042 ♪Kukhona injabulo♪ 454 00:42:56,667 --> 00:43:01,917 ♪Kunenjabulo manje eculayo♪ 455 00:43:02,042 --> 00:43:04,500 ♪Sengihlangane nawe♪ 456 00:43:04,625 --> 00:43:08,000 ♪ Ngokuyimfihlo buthule♪ 457 00:43:38,500 --> 00:43:43,292 ♪Akubonakali sengathi wena bavela endaweni ekude♪ 458 00:43:43,417 --> 00:43:49,167 ♪Ngokuba okwakho bekulokhu ubuso engiphuphe ngabo♪ 459 00:43:54,167 --> 00:43:59,417 ♪Indlela yakho iyona eyodwa engingathanda ukuyilandela♪ 460 00:43:59,542 --> 00:44:04,667 ♪Uhambo lokuqala ngqa bekujabulisa lokho ♪ 461 00:44:04,750 --> 00:44:09,875 ♪Ukushintsha imibala nokumamatheka♪ 462 00:44:09,958 --> 00:44:12,292 ♪Ingabe izifiso zenhliziyo yami♪ 463 00:44:12,417 --> 00:44:16,167 ♪ Ngokuyimfihlo buthule♪ 464 00:44:51,542 --> 00:44:56,792 ♪Kunezikhathi empilweni lokho kugxile enkumbulweni♪ 465 00:44:56,875 --> 00:45:01,792 ♪Futhi kukhona lezo ezimangalisayo abantu abangayishiyi inhliziyo yakho♪ 466 00:45:07,292 --> 00:45:12,417 ♪Wonke umuntu uyaqonda ulimi lwenhliziyo♪ 467 00:45:12,542 --> 00:45:17,542 ♪Ixhuma ngisho nabantu ongabazi♪ 468 00:45:22,917 --> 00:45:29,917 ♪Kubukeka sengathi kuyasho okuthile kimi nawe♪ 469 00:45:30,792 --> 00:45:35,292 ♪ Ngokuyimfihlo buthule♪ 470 00:46:12,417 --> 00:46:14,417 Gogo, uPriya lo. UPriya, unguGogo wami. 471 00:46:14,542 --> 00:46:16,000 -Sawubona, Gogo. -Busisiwe. 472 00:46:16,125 --> 00:46:17,500 Sake sahlangana ngaphambili. 473 00:46:17,625 --> 00:46:20,500 Ngiyakhumbula. Ngitshele okuthile.. 474 00:46:20,792 --> 00:46:22,917 Kungani uhambe, ngolunye usuku? 475 00:46:23,542 --> 00:46:25,292 Ngabaleka gogo! Ngenxa yokwethuka. 476 00:46:25,792 --> 00:46:28,542 U-Krishna wayedlala isipoki ukuze asabise. 477 00:46:29,000 --> 00:46:30,500 Isipoki? 478 00:46:35,667 --> 00:46:40,542 Naleyo Komal eyakhiwe kahle UMnumzane wayevevezela emabhuthini akhe! 479 00:46:40,667 --> 00:46:43,292 Wayephansi nomkhuhlane we-104 degrees! 480 00:46:43,542 --> 00:46:45,292 -Yebo. -Ini? 104 degrees? 481 00:46:45,542 --> 00:46:47,375 Ngabe kuyiqiniso lokho, Krishna? 482 00:46:47,542 --> 00:46:49,917 Akufanele udlale kanjalo imigilingwane kabani, ndodana yami. 483 00:46:50,167 --> 00:46:53,667 Uthuselani umuntu kangaka? 484 00:46:54,417 --> 00:46:55,417 Uxolisile? 485 00:46:55,917 --> 00:46:58,042 Yebo, Gogo. Kuwo wonke umuntu. 486 00:47:06,500 --> 00:47:11,292 Priya, ngitshele okuthile ngawe. 487 00:47:12,167 --> 00:47:14,667 Ngihlala eSingapore nomama wami. 488 00:47:15,750 --> 00:47:17,542 Ubaba akasekho. 489 00:47:17,792 --> 00:47:20,125 Ngilapha eNdiya iholidi nomngane wami. 490 00:47:20,250 --> 00:47:21,917 Umndeni wakhe uhlala eChandigarh. 491 00:47:22,042 --> 00:47:23,500 Ngiyabona. 492 00:47:23,750 --> 00:47:25,917 Ngizohamba ngiyogeza izandla zami. 493 00:47:56,167 --> 00:48:00,167 Priya, ngoba bangaki izinsuku eziningi ulapha? 494 00:48:00,542 --> 00:48:03,167 Izinsuku? Siyahamba namuhla. 495 00:48:03,542 --> 00:48:04,417 Eqinisweni, njengamanje. 496 00:48:05,375 --> 00:48:07,625 Hewu Nkosi yami! Kumele ngihambe manje. 497 00:48:07,750 --> 00:48:09,625 Kumele wonke umuntu ungilindile. 498 00:48:10,167 --> 00:48:13,000 Sthandwa, nansi inombolo yami yocingo. 499 00:48:13,125 --> 00:48:15,250 Noma nini lapho ufuna ukuza lapha futhi 500 00:48:15,375 --> 00:48:17,292 ngicela unginike ithuba ukuphinde ngikukhonze. 501 00:48:17,375 --> 00:48:18,292 Kulungile Bahadur. 502 00:48:18,667 --> 00:48:20,750 -Uphi uPriya? -Nanguya! 503 00:48:20,875 --> 00:48:22,250 Shesha, kufanele sihambe. 504 00:48:22,375 --> 00:48:23,792 Wozani, nonke! Ngena! 505 00:48:23,917 --> 00:48:26,667 -Krishna, kumnandi ukuhlangana nawe. -Ngiyabonga. 506 00:48:26,750 --> 00:48:28,750 Sikujabulele kakhulu ukuba naye, Krishna. 507 00:48:28,875 --> 00:48:30,125 Singathanda ukubuya. 508 00:48:30,250 --> 00:48:32,167 Bekumnandi kakhulu, Krishna. 509 00:48:38,667 --> 00:48:40,542 Ngibe nesikhathi esimnandi nawe. 510 00:48:41,375 --> 00:48:43,917 Angizange ngiqaphele izinsuku eziyishumi zidlule kanjani. 511 00:48:46,375 --> 00:48:48,167 Ngizoyikhumbula le ndawo. 512 00:48:49,625 --> 00:48:50,542 Nawe, futhi. 513 00:48:52,542 --> 00:48:53,917 Zibheke, Kalicharan. 514 00:48:56,000 --> 00:48:57,542 Kumele ngihambe manje. 515 00:48:59,542 --> 00:49:01,000 Ngingakwazi? 516 00:49:04,167 --> 00:49:05,792 Ngingahamba? 517 00:49:08,500 --> 00:49:12,792 Krishna, uzohamba kanjani, uma ungasidedeli isandla sakhe? 518 00:49:30,667 --> 00:49:33,167 Sala kahle. Vakashela futhi. 519 00:49:39,417 --> 00:49:41,875 Priya, niyabo. 520 00:49:58,125 --> 00:49:59,417 Uyahlanya. 521 00:50:16,250 --> 00:50:19,417 Priya, kubukeka sengathi awuyena eside Priya. Usuphenduke uRadha. 522 00:50:20,375 --> 00:50:22,000 I-Radha ka-Krishna. 523 00:50:25,000 --> 00:50:29,792 Ngicabanga ngokujulile uKrishna usekuthandile. 524 00:51:06,042 --> 00:51:10,292 Sthandwa, thandazela ukuthi isimo somphathi silunge, sekwephuzile ngezinsuku ezinhlanu. 525 00:51:22,167 --> 00:51:23,917 Sithi kubo, 526 00:51:24,042 --> 00:51:25,542 kungani besiqhweba iminwe emihlanu? 527 00:51:25,667 --> 00:51:28,542 Isiphukuphuku! Iminwe emihlanu ime izinsuku ezinhlanu. 528 00:51:28,667 --> 00:51:30,875 Hewu Nkosi yami! Usho boss nawe? 529 00:51:35,375 --> 00:51:37,375 Uthathe ikhefu lezinsuku eziyi-15 530 00:51:37,542 --> 00:51:39,500 futhi bafike ngemva kwezinsuku ezingu-20. 531 00:51:39,667 --> 00:51:43,042 Senixoshiwe ke nina mantombazane! 532 00:51:43,667 --> 00:51:47,167 Kungani eNdiya nje? Hamba ohambweni lomhlaba! Hamba! 533 00:51:51,125 --> 00:51:52,542 Yima, Priya. 534 00:51:53,417 --> 00:51:55,875 Uxolo mphathi, kodwa awukwazi ukusithuka. 535 00:51:59,667 --> 00:52:05,000 Mphathi, awukwazi ukungabaza ubuqotho bethu. 536 00:52:05,375 --> 00:52:07,417 Sivumile ukuthi siqhubeke ikhefu lezinsuku ezingu-15. 537 00:52:07,500 --> 00:52:11,167 Kodwa ngosuku lwe-16 safika emsebenzini. 538 00:52:12,417 --> 00:52:14,292 Imuphi umsebenzi omangalisayo owenzile? 539 00:52:14,625 --> 00:52:17,292 Sithole i-super-boy yaseNdiya. 540 00:52:17,417 --> 00:52:19,500 Sthandwa! Uthini? 541 00:52:19,625 --> 00:52:21,417 Ngicela ngikhulume. 542 00:52:21,542 --> 00:52:25,000 Mphathi, lo mfana uqansa izintaba eziphakeme 543 00:52:25,042 --> 00:52:26,917 njengokungathi ziyizinyathelo zakhe nje! 544 00:52:27,042 --> 00:52:28,792 Ugijima kakhulu kunehhashi! 545 00:52:29,042 --> 00:52:30,250 Futhi qagelani? 546 00:52:30,375 --> 00:52:32,875 Afake isandla ku umfula bese ukhipha izinhlanzi! 547 00:52:35,542 --> 00:52:41,042 Cabanga nje ngakho, uma umfana enekhono njengaye ukuza lapha, 548 00:52:41,792 --> 00:52:44,375 izilinganiso zakho zizokhuphuka! 549 00:52:53,042 --> 00:52:57,417 Hhayi-ke, mphathi! Nawe uzokholwa, 550 00:52:57,667 --> 00:53:02,542 uma umbona enza zonke lezo zinto ezimangalisayo lapha! 551 00:53:02,667 --> 00:53:06,417 Mbone lapha! Kanjani? Uzofika kanjani lapha? 552 00:53:07,000 --> 00:53:10,375 Ngizamile ukukumisa, kodwa anizange nilalele! 553 00:53:10,917 --> 00:53:16,417 Sicela, Priya! Kwakukhona ayikho enye indlela yokulondoloza umsebenzi wethu. 554 00:53:16,667 --> 00:53:20,625 Ngaphandle kwalokho, yini engalungile uma uKrishna eza lapha? 555 00:53:20,750 --> 00:53:22,125 Nakhu usuphinda futhi! 556 00:53:22,250 --> 00:53:24,125 Nethezeka! Hlala phansi. 557 00:53:24,250 --> 00:53:29,000 Uma iziphiwo zikaKrishna zinjalo ikhonjiswe esiteshini sethu 558 00:53:29,125 --> 00:53:32,167 nguyena ozozuza. Igama, udumo, imali. 559 00:53:32,375 --> 00:53:36,000 Uzoba nakho konke! Uzoba yindoda enkulu! 560 00:53:40,375 --> 00:53:42,167 Ngiyazi ukuthi uqinisile, Sithandwa, 561 00:53:43,250 --> 00:53:45,875 kodwa uKrishna akasoze ahamba ugogo wakhe uze. 562 00:53:47,292 --> 00:53:48,917 Ungumhlaba wakhe. 563 00:53:49,792 --> 00:53:52,667 Kodwa manje nawe usuyingxenye yezwe lakhe. 564 00:53:54,417 --> 00:53:59,375 Ngiyazi. Manje yenza njengoba ngisho. 565 00:53:59,458 --> 00:54:02,125 Shayela u-Krishna! 566 00:54:03,625 --> 00:54:05,167 Ucingo. 567 00:54:06,167 --> 00:54:07,875 Ucingo. 568 00:54:09,417 --> 00:54:12,042 Krishna, ifoni. 569 00:54:14,375 --> 00:54:15,792 Uyeza! 570 00:54:15,917 --> 00:54:17,250 Ubani ozayo? 571 00:54:17,375 --> 00:54:21,792 Umfana? Ingabe ungumNdiya? Ingabe uhlala lapha eSingapore? 572 00:54:21,917 --> 00:54:23,917 Ingabe ekugcineni ukhethe umuntu, Priya? 573 00:54:24,042 --> 00:54:26,792 Nakho-ke futhi, Mama! Angikakhethi muntu. 574 00:54:26,917 --> 00:54:28,167 Ngakho khetha eyodwa! 575 00:54:28,292 --> 00:54:31,375 Ngizohamba manje, kufanele sisindise imisebenzi yethu. 576 00:54:31,458 --> 00:54:33,042 -Futhi uzozinza nini? -Kusasa. 577 00:54:33,375 --> 00:54:34,792 Shayela uPriya! 578 00:54:34,917 --> 00:54:36,042 Priya? 579 00:54:37,042 --> 00:54:39,000 - Sawubona, Krishna. -Priya. 580 00:54:39,792 --> 00:54:40,917 Unjani? 581 00:54:41,667 --> 00:54:44,542 Ngiyaphila, kodwa angithandi lutho. 582 00:54:45,167 --> 00:54:46,625 Nami futhi. 583 00:54:48,292 --> 00:54:49,917 Angikwazi ukulala. 584 00:54:51,042 --> 00:54:52,042 Nami futhi. 585 00:54:53,792 --> 00:54:55,375 Ngifuna ukuhlangana nawe. 586 00:54:56,875 --> 00:54:58,375 Nami futhi. 587 00:54:59,417 --> 00:55:02,417 Akasho lutho ngaphezu kokuthi "Nami", ngakho ngenzenjani? 588 00:55:02,500 --> 00:55:04,667 Uqhubeka ufunda, funda lapha! 589 00:55:05,500 --> 00:55:07,125 Priya, uthuleleni? 590 00:55:07,792 --> 00:55:11,125 Krishna, awukwazi ukuza lapha ngihlangane nomama? 591 00:55:11,250 --> 00:55:12,375 Umama wakho? 592 00:55:12,875 --> 00:55:15,667 Yebo, uma ungahlangani nomama, 593 00:55:15,750 --> 00:55:19,000 uzongishada nomunye umuntu. 594 00:55:20,042 --> 00:55:21,417 Omunye umuntu? 595 00:55:21,667 --> 00:55:23,750 Cha, ngeke ngikuvumele lokho! 596 00:55:23,875 --> 00:55:26,417 Ngiyeza lapho ngizohlangana unyoko, Priya! 597 00:55:27,875 --> 00:55:32,250 Kodwa, ngizofika kanjani lapho? 598 00:55:33,000 --> 00:55:35,375 Yebo, uzofika kanjani lapha? 599 00:55:36,125 --> 00:55:39,792 Sawubona, Krishna! Ungakhathazeki. Vele unikeze u-Bahadur ifoni? 600 00:55:54,375 --> 00:56:00,125 Krishna! Indiza! Singapore! Priya mama! 601 00:56:00,417 --> 00:56:02,667 Kanjani? Nini? 602 00:56:30,000 --> 00:56:34,125 ♪Woza ngikuxoxele indaba yothando♪ 603 00:56:36,042 --> 00:56:40,167 ♪ Kwakukhona umfana futhi kwakukhona intombazane ♪ 604 00:56:54,000 --> 00:56:58,125 ♪Woza ngikuxoxele indaba yothando♪ 605 00:57:00,000 --> 00:57:04,167 ♪ Kwakukhona umfana futhi kwakukhona intombazane ♪ 606 00:57:05,375 --> 00:57:08,375 ♪Wamamatheka♪ 607 00:57:08,500 --> 00:57:11,417 ♪Wamamatheka♪ 608 00:57:11,542 --> 00:57:17,917 ♪Bebengazi lutho bekwenzekani♪ 609 00:57:18,042 --> 00:57:22,167 ♪Woza ngikuxoxele indaba yothando♪ 610 00:57:24,000 --> 00:57:29,167 ♪ Kwakukhona umfana futhi kwakukhona intombazane ♪ 611 00:58:05,542 --> 00:58:11,250 ♪Abangakwazi ukukusho kuze kube yilapho baqala ukuthi ♪ 612 00:58:11,375 --> 00:58:18,042 ♪Abangakuzwa kuze kube yileso sikhathi baqala ukuzwa♪ 613 00:58:23,167 --> 00:58:29,125 ♪Abangakwazi ukukusho kuze kube yilapho baqala ukuthi ♪ 614 00:58:29,375 --> 00:58:36,292 ♪Abangakuzwa kuze kube yileso sikhathi baqala ukuzwa♪ 615 00:58:38,542 --> 00:58:45,542 ♪It brings a smile to my ubuso ukuze usibone sithandana♪ 616 00:58:53,542 --> 00:58:56,792 ♪Silahlekelwe uthando♪ 617 00:58:59,917 --> 00:59:04,167 ♪Umhlaba ubungenandaba kubo manje♪ 618 00:59:06,042 --> 00:59:10,292 ♪ Kwakukhona umfana futhi kwakukhona intombazane ♪ 619 00:59:11,292 --> 00:59:17,542 ♪Wamamatheka wamamatheka♪ 620 00:59:17,667 --> 00:59:24,000 ♪Bebengazi lutho bekwenzekani♪ 621 00:59:24,125 --> 00:59:28,375 ♪Woza ngikuxoxele indaba yothando♪ 622 00:59:30,042 --> 00:59:35,292 ♪ Kwakukhona umfana futhi kwakukhona intombazane ♪ 623 00:59:47,625 --> 00:59:53,167 ♪ Kwakungekho ukulangazelela kwakungekho buhlungu ♪ 624 00:59:53,375 --> 01:00:00,042 ♪ Bahlangana ndawonye their hearts skipped a beat♪ 625 01:00:05,542 --> 01:00:11,167 ♪ Kwakungekho ukulangazelela kwakungekho buhlungu ♪ 626 01:00:11,292 --> 01:00:18,292 ♪ Bahlangana ndawonye izinhliziyo zabo zeqa ukushaya♪ 627 01:00:20,542 --> 01:00:26,417 ♪Okwakumiselwe kwenzeka♪ 628 01:00:26,542 --> 01:00:32,792 ♪Baduka othandweni♪ 629 01:00:35,167 --> 01:00:39,625 ♪Baduka othandweni♪ 630 01:00:42,125 --> 01:00:46,125 ♪Oh indlela enye inhliziyo eyabusa ngayo enye!♪ 631 01:00:48,042 --> 01:00:52,792 ♪ Kwakukhona umfana futhi kwakukhona intombazane ♪ 632 01:01:01,125 --> 01:01:03,292 -Gogo! -Ngilapha. 633 01:01:03,417 --> 01:01:05,542 Gogo! 634 01:01:05,792 --> 01:01:09,417 -Gogo! -Ngibeke phansi. 635 01:01:09,917 --> 01:01:11,292 Oh Nkulunkulu. 636 01:01:12,167 --> 01:01:13,625 Kwenzekeni, Krishna? 637 01:01:13,750 --> 01:01:15,792 -Gogo. -Ubukeka ujabule kakhulu namuhla. 638 01:01:15,917 --> 01:01:18,542 Gogo, ngithole ucingo oluvela kuPriya! 639 01:01:18,667 --> 01:01:20,917 Ungitshele ukuthi ungikhohliwe? 640 01:01:21,000 --> 01:01:23,792 Kodwa akulona iqiniso, Gogo! Ungikhumbula njalo. 641 01:01:23,917 --> 01:01:27,292 Uhlezi ecabanga ngami! Futhi ulokhu engibona yonke indawo! 642 01:01:29,542 --> 01:01:33,000 Futhi angikaze ngikutshele 643 01:01:35,500 --> 01:01:37,375 Ngike ngaba sesimweni esifanayo. 644 01:01:38,417 --> 01:01:41,917 Selokhu ahamba uPriya, Angikaze ngithande lutho. 645 01:01:43,417 --> 01:01:47,042 Kodwa namuhla ngemva kocingo lwakhe, ngizizwa ngingcono. 646 01:01:47,750 --> 01:01:50,167 Ugogo, uPriya ungibizele eSingapore. 647 01:01:50,375 --> 01:01:52,000 Ufuna ngihlangane nomama wakhe. 648 01:01:52,375 --> 01:01:53,792 - Umama wakhe? -Yebo. 649 01:01:54,000 --> 01:01:55,167 Uma ngingayi ngiyocela isandla sakhe 650 01:01:55,292 --> 01:01:58,042 her mother's going to get her ushade nomunye umuntu. 651 01:01:59,042 --> 01:02:01,292 Ngathi, ngeke ngikuvumele lokho kwenzeke, ngiyeza. 652 01:02:03,292 --> 01:02:06,167 Ngenze okufanele, angithi Gogo? Ngingahamba, Gogo? 653 01:02:13,417 --> 01:02:15,417 Sekuyizinsuku ezimbalwa nje, Gogo. 654 01:02:15,542 --> 01:02:18,750 Ngizocela isandla sikaPriya singene umshado futhi umbuyise nami. 655 01:02:21,000 --> 01:02:22,375 Ngingahamba, Gogo? 656 01:02:26,917 --> 01:02:28,417 Awuphenduli gogo. 657 01:02:31,000 --> 01:02:33,667 Uma usuvele unqume ukuhamba... 658 01:02:34,875 --> 01:02:37,042 pho, ungibuzani? 659 01:02:38,042 --> 01:02:40,875 Qhubeka. Hamba. 660 01:02:41,792 --> 01:02:43,167 Awujabulile wena Gogo? 661 01:02:44,292 --> 01:02:46,417 Awumthandi uPriya? 662 01:02:48,375 --> 01:02:49,792 Ngiyamthanda uPriya... 663 01:02:51,167 --> 01:02:53,667 kodwa, angikuthandi umqondo wokuthi uya kude kangaka. 664 01:02:55,000 --> 01:02:57,125 Uma uPriya ekuthanda ngempela... 665 01:02:58,000 --> 01:03:00,667 naye angeza lapha nomama wakhe. 666 01:03:01,792 --> 01:03:03,417 Kodwa awuyi lapho! 667 01:03:03,667 --> 01:03:05,042 Kungani kungenjalo? 668 01:03:06,375 --> 01:03:10,417 Ngithe awuyi, kusho ukuthi awuyi. 669 01:03:11,917 --> 01:03:12,875 Yilokho kuphela! 670 01:03:13,417 --> 01:03:16,292 Kodwa kungani ngingakwazi ukuhamba? Kuzokwenzekani? 671 01:03:16,875 --> 01:03:18,375 Kade ngizwa lokhu kusukela ngisemncane! 672 01:03:18,500 --> 01:03:21,417 Ungayi lapha, ungayi lapho, ungakwenzi lokhu, ungakwenzi lokho. 673 01:03:21,500 --> 01:03:23,417 Ungayi edolobheni nabangani bakho! 674 01:03:23,542 --> 01:03:26,667 Khohlwa idolobha, awukuvumeli ngiye ngaphesheya komfula. Kungani? 675 01:03:30,000 --> 01:03:35,500 Manje usumkhulu kangangokuthi Kufanele nginikeze izincazelo? 676 01:03:40,000 --> 01:03:41,917 Kuzomele ungitshele namuhla, Gogo! 677 01:03:42,875 --> 01:03:44,375 Kungani ulokhu ungimisa? 678 01:03:44,750 --> 01:03:46,125 Kungani ngingayi ndawo? 679 01:03:48,042 --> 01:03:51,292 Ngoba angifuni ukulahlekelwa nguwe 680 01:03:52,500 --> 01:03:53,917 Pho, ufunani-ke? 681 01:03:54,167 --> 01:03:57,667 Nginqume emhlabeni futhi qhubeka ubuka ubuso bakho kuze kube phakade? 682 01:03:58,042 --> 01:04:00,417 Ngishaye ikhanda ezihlahleni nezintaba ukuphila kwami ​​konke? 683 01:04:00,500 --> 01:04:02,250 Ufuna ngihlale ngedwa impilo yami yonke? Ingabe yilokho okufunayo? 684 01:04:09,750 --> 01:04:13,667 Kodwa angeke ngikwenze lokho, Gogo! Nami nginempilo yami, 685 01:04:13,792 --> 01:04:17,125 amaphupho ami. Nami ngiyafuna ukuzuza okuthile! 686 01:04:17,250 --> 01:04:19,000 Ngizifunela umazisi! 687 01:04:23,292 --> 01:04:27,292 Awufuni ukulahlekelwa yimi, noma kufanele ngilahlekelwe nguPriya. 688 01:04:28,375 --> 01:04:30,500 Awungiboni ngijabule. 689 01:04:32,042 --> 01:04:36,375 ngikulalele njalo. Futhi awukwazi ukuvuma isicelo sami esisodwa? 690 01:04:37,792 --> 01:04:40,042 Namuhla ngiyabona, indlela ozicabangela ngayo wena! 691 01:04:41,667 --> 01:04:44,750 Uzicabangela wena kuphela! Wena kuphela! 692 01:04:45,750 --> 01:04:47,792 Awunandaba nami! 693 01:04:48,375 --> 01:04:51,667 Ngabe abazali bami bebephila, bebeyoyiqonda imizwa yami! 694 01:04:51,792 --> 01:04:54,417 Bebezongikhulula, bebengeke bangimise! 695 01:05:04,417 --> 01:05:07,125 Ngifisa sengathi ngabe bayaphila abazali bakho. 696 01:05:09,167 --> 01:05:11,042 Ngiyafisa! 697 01:05:39,875 --> 01:05:41,250 Ngiyaxolisa Gogo. 698 01:05:52,542 --> 01:05:54,667 Bona lezi zinkanyezi, Krishna. 699 01:05:57,542 --> 01:06:02,292 Nalezi ezingapheli izinkanyezi ezibenyezelayo esibhakabhakeni... 700 01:06:03,125 --> 01:06:09,417 wena, uyihlo, umkhulu wakho 701 01:06:09,542 --> 01:06:11,500 futhi ngabelana ngobudlelwano obujulile kakhulu. 702 01:06:14,417 --> 01:06:16,875 Umkhulu wakho wayengusosayensi wasemkhathini. 703 01:06:17,917 --> 01:06:21,375 Ngobunye ubusuku, waqala ukuthola impendulo 704 01:06:21,500 --> 01:06:24,917 kusibonakaliso ayesithumele emkhathini. 705 01:06:25,042 --> 01:06:27,042 Kungazelelwe, sabona i-UFO esibhakabhakeni. 706 01:06:27,167 --> 01:06:29,542 Imoto isuke ingalawuleki. 707 01:06:30,167 --> 01:06:32,542 Futhi kwaba nengozi. Ngasinda engozini. 708 01:06:32,792 --> 01:06:34,250 Kodwa umkhulu wakho... 709 01:06:36,417 --> 01:06:38,542 Cha! 710 01:06:40,292 --> 01:06:42,292 Ngangikhulelwe uRohit ngaleso sikhathi. 711 01:06:44,125 --> 01:06:46,667 Wayesekele a ukulimala ekhanda engozini. 712 01:06:47,667 --> 01:06:49,542 Ngenxa yalokho wazalwa engajwayelekile. 713 01:06:51,375 --> 01:06:56,417 Nalapho esekhulile. wayene-I.Q. wengane. 714 01:06:57,417 --> 01:07:02,292 Ngobunye ubusuku, edolobheni lethu elincane, umkhumbi-mkhathi omkhulu wehla. 715 01:07:05,042 --> 01:07:07,000 Abanye abafokazi baphuma kuyo, 716 01:07:07,417 --> 01:07:09,917 kodwa omunye akakwazanga ukubuyela emuva. 717 01:07:10,917 --> 01:07:14,750 Futhi yileyo ndlela uRohit ahlangana ngayo noJadoo. 718 01:07:15,917 --> 01:07:19,667 U-Jadoo wayenamandla angaphezu kwawemvelo, 719 01:07:20,542 --> 01:07:23,667 awadlulisela kuRohit. 720 01:07:24,542 --> 01:07:26,667 U-Rohit washintsha ngokuphelele. 721 01:07:28,000 --> 01:07:29,750 UJadoo wagcina ehambile... 722 01:07:31,292 --> 01:07:36,250 kodwa kababuyiselanga emuva amandla ayewanikeze uRohit. 723 01:07:37,417 --> 01:07:42,250 Futhi emva kwalokho, konke kwashintsha unomphela. 724 01:07:43,500 --> 01:07:45,917 Indodana yami ikwazi ukwenza izinto ezi... 725 01:07:46,417 --> 01:07:50,542 kwakungenakwenzeka umuntu ojwayelekile. 726 01:07:53,667 --> 01:07:56,542 Kwakukhona ngaleso sikhathi URohit washada nomama wakho. 727 01:07:57,667 --> 01:08:03,417 Futhi maduze nje, udumo lwakhe lwasakazekela emhlabeni wonke. 728 01:08:04,750 --> 01:08:09,125 Usihlalo weqembu elikhulu kunawo wonke emhlabeni Inkampani yezobuchwephesha bolwazi, 729 01:08:10,042 --> 01:08:11,667 umeme uRohit phesheya. 730 01:09:00,417 --> 01:09:02,000 UMnu. Rohit Mehra? 731 01:09:07,792 --> 01:09:09,167 Ngangiyi, le ncwadi-- 732 01:09:09,250 --> 01:09:15,042 Oh yebo, eyokuqala leyo ikhophi yencwadi yami yakamuva. 733 01:09:15,292 --> 01:09:17,417 Sicela uyifunde futhi unikeze umbono wakho. 734 01:09:17,667 --> 01:09:20,875 Yincwadi enhle kakhulu, Mnumzane. Wenze ucwaningo oluningi. 735 01:09:21,292 --> 01:09:23,917 Ungakusho kanjani lokho ngaphandle kokuyifunda? 736 01:09:24,000 --> 01:09:25,292 Sengiyifundile Mnumzane. 737 01:09:27,042 --> 01:09:28,167 Yifunde? 738 01:09:30,042 --> 01:09:34,292 Kunamaphutha wokuphrinta ekhasini 126, 244 nelama-354. 739 01:09:34,542 --> 01:09:35,667 Ngibamakile. 740 01:09:36,125 --> 01:09:40,792 Ufunde lokhu okungama-400 incwadi yekhasi ngemizuzu eyishumi nje? 741 01:09:44,792 --> 01:09:47,667 Ngikhohliwe ukuthi bengikhuluma nobani. 742 01:09:47,792 --> 01:09:51,917 Ukukubuza imibuzo enjalo kuwukuthuka ithalente lakho. 743 01:09:58,042 --> 01:09:59,625 namanje angikholwa, 744 01:09:59,750 --> 01:10:01,042 ukuthi ngimi ubuso nobuso 745 01:10:01,167 --> 01:10:02,792 nososayensi omkhulu nomsunguli onjengawe. 746 01:10:03,542 --> 01:10:05,542 Izimpumelelo zakho ku- umkhakha wokuxhumana okungenantambo, 747 01:10:05,667 --> 01:10:07,625 akuyona ngaphansi kwenguquko, Mnumzane. 748 01:10:07,750 --> 01:10:10,917 Usungule i-palmtop. 749 01:10:11,500 --> 01:10:15,500 Abantu bangabuka imidlalo yekhilikithi emafonini abo, ngiyabonga. 750 01:10:19,167 --> 01:10:23,667 Nginephupho elisha, Rohit. Umbono omusha. 751 01:10:24,167 --> 01:10:31,167 Uma leli phupho ligcwaliseka, kungashintsha isiphetho somhlaba. 752 01:10:33,292 --> 01:10:37,417 Futhi ngidinga usizo lwakho ukufeza leliphupho. 753 01:10:38,792 --> 01:10:44,292 Ngifuna ukwakha ikhompuyutha engabona ikusasa. 754 01:10:52,292 --> 01:10:54,167 Yini ongayithanda, itiye noma ikhofi? 755 01:11:02,417 --> 01:11:06,042 Ngiyaliqonda iphupho lakho, nombono wakho, Mnumzane. 756 01:11:07,500 --> 01:11:12,167 Ufuna ukuhlanganisa ukubhula ngezinkanyezi, isayensi yezinkanyezi nobuchwepheshe, 757 01:11:12,417 --> 01:11:16,000 ukwakha ikhompuyutha engabona ikusasa. 758 01:11:16,042 --> 01:11:20,042 Impela! Kunjalo impela kungani ngikubizele lapha. 759 01:11:20,750 --> 01:11:24,667 Ngoba abantu Ngikhona lapha baqeqeshiwe... 760 01:11:25,417 --> 01:11:27,667 angiphiwe njengawe. 761 01:11:41,792 --> 01:11:43,542 Ucabangani, Rohit? 762 01:11:45,292 --> 01:11:52,292 Mnumzane, uma singakha ngempela ikhompuyutha lokho kungabona ikusasa ngaleso sikhathi-- 763 01:11:52,500 --> 01:11:58,417 Khona-ke, cabanga ngokuhle kwethu angakwenzela le planethi nesintu! 764 01:12:00,125 --> 01:12:04,417 Ukuzamazama komhlaba, indlala, izikhukhula, kungavinjelwa. 765 01:12:04,500 --> 01:12:07,417 Noma singeke sikwazi ukuzivimba, okungenani singazilungiselela. 766 01:12:07,500 --> 01:12:10,542 Usuvele uqalile ukubona ikusasa, Rohit. 767 01:12:13,292 --> 01:12:15,417 Ngethemba lokuthi le nyunyana yobuhlakani 768 01:12:15,500 --> 01:12:19,542 futhi umbono uzoba umlando. 769 01:12:20,042 --> 01:12:22,042 Dala umlando! 770 01:12:25,417 --> 01:12:27,542 Kwamthatha iminyaka emibili yonke... 771 01:12:28,917 --> 01:12:33,042 kodwa uRohit wazuza okungenakwenzeka. 772 01:12:34,542 --> 01:12:39,542 Wakha ikhompuyutha engabona ikusasa. 773 01:12:42,125 --> 01:12:45,792 Kwakuphakathi nesikhathi lapho uzozalwa. 774 01:12:46,042 --> 01:12:48,792 - Sawubona, Rohit! -Mama! 775 01:12:48,917 --> 01:12:50,417 Rohit, ngizilethile UNisha esibhedlela. 776 01:12:50,542 --> 01:12:52,042 Kulapho engifona khona. 777 01:12:52,125 --> 01:12:55,917 Siyakuhalalisela! Ukhona uzoba ubaba noma nini. 778 01:12:56,792 --> 01:12:58,667 Buya maduze. 779 01:12:58,792 --> 01:13:01,292 ngiyeza mama. Ngiyeza! 780 01:13:02,917 --> 01:13:07,917 Rohit, yini inkinga? Uzwakala ushubile. 781 01:13:08,167 --> 01:13:12,542 Ngixhashazwe. Umhlaba unobugovu kakhulu, 782 01:13:12,667 --> 01:13:16,292 kodwa ungakhathazeki! Ngizobuya maduze! 783 01:13:17,042 --> 01:13:19,500 Kodwa indodana yami ayizange ibuye. 784 01:13:22,125 --> 01:13:27,000 Ngemuva kwemizuzwana uzelwe, sathola izwi... 785 01:13:28,917 --> 01:13:31,667 ukuthi kuqubuke umlilo lab... 786 01:13:33,125 --> 01:13:38,292 futhi abakwazanga ukusindisa Rohit. 787 01:13:42,000 --> 01:13:44,750 Umama wakho akakwazanga ukubekezelela ukushaqeka... 788 01:13:45,750 --> 01:13:48,917 futhi washona ezinsukwini ezimbalwa. 789 01:13:52,792 --> 01:13:55,042 Lapho uneminyaka emihlanu ... 790 01:13:56,625 --> 01:14:01,500 Ngaze ngazi ukuthi nawe bazalwa benamandla angavamile. 791 01:14:01,542 --> 01:14:06,417 uRohit ayenayo. Ngesaba. 792 01:14:07,417 --> 01:14:14,417 Bengingafuni izwe lazi ngawe. 793 01:14:16,500 --> 01:14:19,542 Futhi yingakho ngikulethe lapha. 794 01:14:20,292 --> 01:14:22,167 Indawo lapho kwakungekho muntu owayesazi. 795 01:14:24,167 --> 01:14:28,792 Ngangingafuni ukulahlekelwa wena nganoma iziphi izindleko, Krishna. 796 01:14:32,542 --> 01:14:34,917 Awusafuni ukubona ubuso bami... 797 01:14:37,417 --> 01:14:41,125 kodwa ngiphilela wena kuphela, Krishna. 798 01:14:44,917 --> 01:14:50,542 Yebo, nginobugovu, nginobugovu kakhulu. 799 01:15:27,542 --> 01:15:29,250 Ugogo? Wenzani? 800 01:15:30,250 --> 01:15:33,042 Ngikhiphe ezinye wezingubo zikayihlo. 801 01:15:34,042 --> 01:15:37,292 Awukwazi ukuya eSingapore kanje! 802 01:15:40,250 --> 01:15:43,042 Kodwa Gogo? 803 01:15:46,292 --> 01:15:48,792 Ngingakuvikela emhlabeni.. 804 01:15:49,917 --> 01:15:51,625 Kodwa hhayi inhliziyo yakho. 805 01:15:52,417 --> 01:15:55,875 Hamba, ulethe uPriya lapha. 806 01:15:56,000 --> 01:15:57,875 Hamba. 807 01:16:00,792 --> 01:16:02,417 Krishna... 808 01:16:05,042 --> 01:16:07,000 hlala kahle lapho. 809 01:16:07,417 --> 01:16:12,625 Yidla futhi ulale ngesikhathi, ungakhulumi kakhulu namuntu. 810 01:16:13,417 --> 01:16:15,375 Futhi ungangeni enkingeni. 811 01:16:15,917 --> 01:16:20,500 Noma yini oyenzayo, qiniseka uziphatha njengenye indoda. 812 01:16:21,667 --> 01:16:27,417 Ungathatheki yenza izinto ezenza abantu babone... 813 01:16:29,292 --> 01:16:32,542 Ngingubani mina? Kulungile, gogo? 814 01:16:33,917 --> 01:16:35,292 Yebo, ndodana yami. 815 01:16:36,042 --> 01:16:38,292 Ungakhathazeki gogo. 816 01:16:39,125 --> 01:16:41,667 Ngeke ngazise muntu ngami. 817 01:16:42,417 --> 01:16:48,000 Ngizogcina amandla ami, amakhono ami kanye nethalente lami kufihliwe. 818 01:16:52,042 --> 01:16:53,417 Isithembiso leso gogo. 819 01:17:27,000 --> 01:17:31,167 Ukwamukela kwakho kuzwakala ehlukile futhi enhle namuhla. 820 01:18:25,167 --> 01:18:29,042 Ngize kusasele izinsuku ezimbalwa. Kodwa angikwazanga ukuzibamba. 821 01:18:29,250 --> 01:18:33,417 Sengilinde iminyaka eminingi kodwa manje njengoba sesisondele empumelelweni... 822 01:18:33,542 --> 01:18:37,542 ukubekezela kunzima kakhulu. 823 01:18:38,167 --> 01:18:41,167 Kumele ngithi, wena kanye neyakho ithimba lifanelwe udumo 824 01:18:41,292 --> 01:18:44,417 ngokwenza iphupho lami lifezeke futhi. 825 01:18:44,792 --> 01:18:48,125 Mnumzane, isikweletu siya ku-Rohit Mehra. 826 01:18:48,417 --> 01:18:51,542 Ukube bekungengenxa yamanothi nocwaningo lwakhe, 827 01:18:51,792 --> 01:18:54,625 bekungeke kwenzeke ukwakha leyo khompyutha futhi. 828 01:18:59,750 --> 01:19:02,542 Ikhompyutha uRohit ayenza eminyakeni emibili, 829 01:19:02,667 --> 01:19:04,917 Kusithathe iminyaka eminingi ukwenza. 830 01:19:07,000 --> 01:19:10,167 Yingakho ngisamkhumbula. 831 01:19:31,667 --> 01:19:38,042 Kuze kube manje abantu bathi, "Ubani obone ikusasa?" 832 01:19:40,125 --> 01:19:45,250 Kodwa ezinsukwini ezimbalwa, mina nawe... 833 01:19:45,792 --> 01:19:50,917 izoshintsha amaqiniso amaningi nezisho ingunaphakade. 834 01:19:52,417 --> 01:19:55,167 Izindaba ezisematheni! 835 01:19:55,292 --> 01:19:58,500 Ngemva kweminyaka yomzabalazo, ukusebenza kanzima, ucwaningo nokubekezela, 836 01:19:58,625 --> 01:20:04,750 Isifiso esikhulu sikaDkt. Siddhant Arya iphrojekthi isizophothulwa. 837 01:20:05,292 --> 01:20:09,417 Ngokusho kwentatheli yethu, ezinsukwini ezimbalwa nje, 838 01:20:09,542 --> 01:20:11,667 UDkt Arya uzokwazi ukubikezela 839 01:20:11,792 --> 01:20:13,750 ikusasa labantu ngabanye, amazwe kanye nomhlaba! 840 01:20:13,875 --> 01:20:16,667 Uzokwazi nokushintsha inkambo yeziphetho zabo. 841 01:20:16,792 --> 01:20:19,667 Futhi iqiniso liwukuthi, ngubani angabona futhi aguqule ikusasa, 842 01:20:19,792 --> 01:20:22,417 Kubhekwa njengoNkulunkulu! 843 01:20:24,417 --> 01:20:26,042 Akulungile! 844 01:20:27,417 --> 01:20:30,042 Hhayi NjengoNkulunkulu... 845 01:20:30,917 --> 01:20:34,000 unguNkulunkulu! 846 01:20:40,417 --> 01:20:44,125 Manje, akekho ongangimisa. 847 01:21:05,417 --> 01:21:07,375 Shesha. 848 01:21:10,542 --> 01:21:11,917 -O! -Wenzeni? 849 01:21:12,125 --> 01:21:14,125 Sesivele si late upaka kanje imoto? 850 01:21:14,292 --> 01:21:16,875 Angikwazi nokuvula umnyango! Ngizophuma kanjani? 851 01:21:17,000 --> 01:21:18,417 Kodwa nami ngeke! 852 01:21:18,542 --> 01:21:23,667 Kuhle! Asihlale nje imoto babukane! 853 01:21:23,792 --> 01:21:26,792 Uhlala uxova izinto! Indiza ka-Krishna kufanele ukuthi isifikile. 854 01:21:26,917 --> 01:21:28,417 Kumelwe ukuba uyasifuna. 855 01:21:57,250 --> 01:21:58,875 Ingabe ulungile? Ngethemba ukuthi awulimalanga. 856 01:22:19,417 --> 01:22:20,667 Krishna? 857 01:22:28,292 --> 01:22:31,917 Krishna, ubukeka kanjalo kuhle kulezi zingubo. 858 01:22:34,375 --> 01:22:35,375 Bangobaba bami. 859 01:22:40,792 --> 01:22:44,667 O Nkulunkulu wami! Ubukeka umuhle! 860 01:22:45,042 --> 01:22:46,750 Nina nobabili nize nodwa? 861 01:22:46,875 --> 01:22:49,417 Abantu ababili bangeza kanjani bodwa? 862 01:22:49,542 --> 01:22:53,667 Cha! ngisho akahambanga yini unyoko? 863 01:22:53,792 --> 01:22:54,917 Umama? 864 01:22:55,042 --> 01:22:56,375 Ingabe naye uyeza lapha? 865 01:22:56,500 --> 01:22:58,375 Bekungaba kuhle ukube ubelapha. 866 01:22:58,500 --> 01:23:02,750 Bengizocela isandla sakho futhi wabuyela eNdiya ngokushesha. 867 01:23:03,042 --> 01:23:04,167 Ugogo uyedwa, uyabona. 868 01:23:05,375 --> 01:23:06,875 Usejahile izinyembezi! 869 01:23:07,000 --> 01:23:10,125 Useze nomfundisi ukwenza umshado? 870 01:23:11,292 --> 01:23:15,667 -Kwenzenjani? - Empeleni, mama, uyazi-- 871 01:23:15,792 --> 01:23:18,875 -Umama wakhe akasekho. -Yebo akasekho. 872 01:23:19,000 --> 01:23:20,375 Uhambile? 873 01:23:20,500 --> 01:23:23,250 -Kuya eHong Kong. - Yebo, iHong Kong! 874 01:23:23,375 --> 01:23:24,750 Hong Kong? 875 01:23:25,042 --> 01:23:26,917 Uzobuya ezinsukwini eziyi-10-15, akunjalo? 876 01:23:27,042 --> 01:23:28,292 Yebo, uzofika. 877 01:23:28,417 --> 01:23:32,417 Izinsuku eziyishumi kuya kweziyishumi nanhlanu? Kodwa kuzokwenzekani Ngihlala lapha izinsuku ezingaka? 878 01:23:32,667 --> 01:23:36,667 Kungani Krishna? Awuzange usihambise isigodi sakini ngenkathi sifika lapho? 879 01:23:36,792 --> 01:23:39,042 Manje sizokukhombisa idolobha lethu. 880 01:23:42,292 --> 01:23:43,542 Ifulethi lakho leli. 881 01:23:44,042 --> 01:23:45,792 Igumbi lakho lokuphumula leli. 882 01:23:46,042 --> 01:23:47,500 Igumbi lakho lokulala leli. 883 01:23:48,042 --> 01:23:50,125 Futhi lezi zingubo ngawe 884 01:23:50,417 --> 01:23:52,167 Lona umakhalekhukhwini wakho. 885 01:23:52,417 --> 01:23:54,375 Inazo zonke izinombolo zethu. 886 01:23:54,500 --> 01:23:56,875 Ungasishayela noma nini. 887 01:23:58,917 --> 01:24:02,667 Kodwa kungani ngingakwazi ukuphila nawe endlini yakho Priya? 888 01:24:03,542 --> 01:24:04,542 Awu... 889 01:24:05,167 --> 01:24:07,542 -Ngoba umama-- -Ayikho eduze! 890 01:24:07,667 --> 01:24:10,167 Yebo! Umama akekho. Ubuwula kakhulu. 891 01:24:10,292 --> 01:24:12,542 -Akubukeki kahle. -Yebo. 892 01:24:13,667 --> 01:24:15,542 Sawubona! Ucingo lwami luyakhala! 893 01:24:15,875 --> 01:24:18,000 Ithi 'Mama' ngilubamba kanjani ucingo? 894 01:24:18,125 --> 01:24:21,292 Kubukeka sengathi ngikunike okwami umakhalekhukhwini ngephutha. Uxolo. 895 01:24:21,417 --> 01:24:24,000 -Sawubona! -Priya, kunezindaba ezinhle. 896 01:24:24,125 --> 01:24:25,542 Ngithole okuhle kakhulu isicelo sakho somshado. 897 01:24:25,667 --> 01:24:28,167 Ngimatasatasa njengamanje. Ngizokufonela ngokuhamba kwesikhathi, mama. 898 01:24:28,250 --> 01:24:29,917 Bekuwucingo lukamama wakho? Ake ngibingelele kuye. 899 01:24:30,000 --> 01:24:31,750 Cha, kwakungeyena umama. 900 01:24:31,875 --> 01:24:34,042 Kwakungumalume. 901 01:24:34,875 --> 01:24:36,417 Bengingambingelela. 902 01:24:36,542 --> 01:24:38,625 -Ngabe naye uhlala lapha? -Yebo. 903 01:24:39,292 --> 01:24:41,917 Cha! Uhlala eNdiya. 904 01:24:42,042 --> 01:24:44,000 Ngiyabona, kuphi eNdiya? 905 01:24:44,125 --> 01:24:46,625 Krishna, kufanele siye ehhovisi. 906 01:24:46,750 --> 01:24:49,500 Sizokunikeza ikheli likamalume wakhe ngokuhamba kwesikhathi, 907 01:24:49,667 --> 01:24:52,750 ngephinikhodi. Kodwa sekumele sihambe manje. Sala kahle! 908 01:24:57,042 --> 01:24:59,667 Mangaki amanga esinawo ukukhuluma ukuvala amanga munye? 909 01:24:59,875 --> 01:25:02,292 -Izaba zikamalume zisisindisile namuhla! -Kusasa kuzoba u-anti! 910 01:25:02,375 --> 01:25:05,000 Akukho ukuswelakala kwezihlobo. Nethezeka! 911 01:25:05,500 --> 01:25:07,667 Uwabonile amehlo akhe? 912 01:25:07,792 --> 01:25:10,167 Babegcwele uthando nokwethembana. 913 01:25:10,500 --> 01:25:12,042 Sthandwa, angikwazi ukukwenza lokhu! 914 01:25:12,167 --> 01:25:13,917 Ngeke ngisakwazi ukulimaza u-Krishna. 915 01:25:14,125 --> 01:25:17,542 Ubuhlungu? Uzoba usaziwayo ngiyabonga kuwe. 916 01:25:17,667 --> 01:25:19,542 Futhi sizothola ukukhushulwa. 917 01:25:19,667 --> 01:25:22,792 Futhi noma ngabe uyazi, amanga amancane ngeke amlimaze. 918 01:25:25,375 --> 01:25:26,292 Kwenzenjani? 919 01:25:27,167 --> 01:25:31,625 Wena? Ufike kanjani lapha esitezi sama-20 ngokushesha okungaka? 920 01:25:31,750 --> 01:25:34,042 -Ngithathe izitebhisi. -Izitebhisi? 921 01:25:34,167 --> 01:25:40,417 Eqinisweni, Priya ... Kukhona engikuphathele kona. 922 01:25:42,792 --> 01:25:43,667 Ini? 923 01:25:47,792 --> 01:25:50,042 -Ngizohamba ngiyolanda imoto, kulungile? -Sithandwa! 924 01:25:54,542 --> 01:25:55,667 Vala amehlo akho. 925 01:25:58,167 --> 01:26:01,542 Priya, kungani wandisa eyakho amehlo kunini ngikucela ukuthi uwavale? 926 01:26:06,292 --> 01:26:07,542 Wavule manje. 927 01:26:11,750 --> 01:26:14,250 Ngicela ukukufaka emunweni wakho? 928 01:26:19,875 --> 01:26:21,542 Nginike isandla sakho. 929 01:26:31,000 --> 01:26:33,375 Kubukeka kukuhle? 930 01:26:33,500 --> 01:26:36,167 Yebo, manje kubukeka kukuhle. 931 01:26:42,042 --> 01:26:43,417 Kwenzenjani? 932 01:26:43,542 --> 01:26:45,542 Ngizokutshela kamuva, asihambe! 933 01:28:00,083 --> 01:28:01,208 Mfowethu! 934 01:30:05,417 --> 01:30:07,667 Izinsuku eziyishumi zizodlula ngokushesha. 935 01:30:08,208 --> 01:30:10,583 Ngitshele ukuthi uyithola kanjani lapho? 936 01:30:10,833 --> 01:30:11,958 Kuhle kakhulu, gogo. 937 01:30:12,083 --> 01:30:13,583 Ziningi izakhiwo eziphakeme lapha. 938 01:30:13,667 --> 01:30:16,333 Futhi ifulethi lami lisesitezi sama-20. 939 01:30:16,458 --> 01:30:18,833 Futhi ngikhuluma nawe kusuka kuvulandi njengamanje. 940 01:30:19,958 --> 01:30:21,958 Kulungile, zinakekele. 941 01:30:22,083 --> 01:30:25,458 Futhi nginike uthando lwami nezibusiso kuPriya. 942 01:30:27,292 --> 01:30:28,958 Lelo igama lohlelo lwethu olusha. 943 01:30:29,083 --> 01:30:36,083 Ungamcabanga umuntu ukugibela esihlahleni ngokushesha kunenkawu? Cha? 944 01:30:36,292 --> 01:30:39,708 Awu, ngemva kokubuka uhlelo lwethu namuhla. 945 01:30:39,833 --> 01:30:43,333 Ngeke nje ucabange, kodwa futhi kholwani ukuthi kungenzeka. 946 01:30:43,583 --> 01:30:47,708 Setha ke! Ngakolunye uhlangothi yi- i-orangutan Mao edume umhlaba wonke! 947 01:30:48,417 --> 01:30:50,708 Ubani ngokucwayiza, ozogibela lesi sigxobo. 948 01:30:51,292 --> 01:30:54,333 Futhi ngakolunye uhlangothi ungumfana omkhulu waseNdiya u-Krishna! 949 01:30:55,458 --> 01:30:57,292 -Kwenzakalani lapha, Priya? -Kwenzenjani? 950 01:30:57,417 --> 01:30:59,417 Ungilethe lapha ukuze ngibukele i-shoot! 951 01:30:59,542 --> 01:31:01,833 Yebo. Kodwa-ke ngacabanga ukuthi uma ungabuka ukudubula 952 01:31:01,958 --> 01:31:03,542 ungadlala kuyo! 953 01:31:03,667 --> 01:31:06,083 Kodwa ngingakhuphuka kanjani isigxobo ngokushesha kunoMao? 954 01:31:06,292 --> 01:31:09,458 Ngathi ugibele intaba! Indlela ye-zigzag. Uyakhumbula? 955 01:31:09,583 --> 01:31:11,917 Kodwa kuthiwani uma ngihlulwa uMao? 956 01:31:12,042 --> 01:31:13,958 Ngiyaqiniseka ukuthi ngeke. 957 01:31:14,083 --> 01:31:15,458 Kodwa kuthiwani uma ngikwenza? 958 01:31:15,583 --> 01:31:17,042 Awu... 959 01:31:17,167 --> 01:31:18,583 Ngizoshada noMao ngaleso sikhathi. 960 01:31:21,083 --> 01:31:22,208 Cha! Angisoze ngakuvumela lokho kwenzeke. 961 01:31:23,542 --> 01:31:25,083 Ngakho-ke, kwenze! Kuzoba mnandi kakhulu. 962 01:31:31,833 --> 01:31:32,833 Kuyoba mnandi. 963 01:31:43,833 --> 01:31:47,708 Priya, kukhona nje isigxobo ibanga phakathi kwethu nempumelelo yethu! 964 01:31:47,833 --> 01:31:49,458 Hhayi isigxobo, umzuzwana nje, siphukuphuku! 965 01:32:50,583 --> 01:32:52,458 Ngiqondise a eziningi zalawa ma-alec ahlakaniphile. 966 01:33:20,417 --> 01:33:21,833 Sthandwa! 967 01:33:46,708 --> 01:33:48,583 Angiyi nawe esekisini. 968 01:33:48,667 --> 01:33:51,208 Kuyamangaza! Kungani uphupha eyakho ukuthukuthelela uMao, kimi? 969 01:33:51,542 --> 01:33:53,958 Ngingayisiza kanjani uma wenqaba ukugibela isigxobo? 970 01:33:54,083 --> 01:33:56,833 Nezinhlanzi? Esikhundleni sokungena esandleni sami 971 01:33:56,958 --> 01:33:59,583 bakhanda ikani, isicathulo nokuthi... 972 01:34:00,458 --> 01:34:02,417 Hawu! Amamatheke uPriya! 973 01:34:09,708 --> 01:34:12,208 ENdiya ubambe izinhlanzi kalula nje! 974 01:34:12,333 --> 01:34:15,083 Empeleni lezo zinhlanzi zazingazi, bema eduze kwami. 975 01:34:15,208 --> 01:34:17,208 Kodwa awumi ngakimi! 976 01:34:19,208 --> 01:34:21,333 Ngize ukuzokumela impilo yakho yonke Priya. 977 01:34:22,333 --> 01:34:24,708 Uma umama ekubuza ukuthi wenzani, 978 01:34:24,833 --> 01:34:26,292 uzothini? 979 01:34:26,667 --> 01:34:28,083 Ngizomtshela ukuthi ngenzani. 980 01:34:28,208 --> 01:34:29,583 Ngiyakuthanda. 981 01:34:31,542 --> 01:34:32,958 Uzothini futhi? 982 01:34:33,208 --> 01:34:36,292 Ngizofeza zonke izifiso zakho, ngibheke wena. 983 01:34:37,083 --> 01:34:38,458 Futhi? 984 01:34:39,458 --> 01:34:41,583 Angisoze ngavumela ukumamatheka kuphume ebusweni bakho. 985 01:34:48,083 --> 01:34:49,458 Futhi? 986 01:34:49,708 --> 01:34:52,208 Ukuthi izikhathi ezinhle noma kubi sohlala sindawonye. 987 01:34:52,708 --> 01:34:54,583 Njengezinkophe ngamehlo. 988 01:34:56,083 --> 01:34:57,458 Futhi? 989 01:34:57,583 --> 01:35:00,667 Uzophupha futhi ngizowafeza. 990 01:35:03,417 --> 01:35:04,458 Futhi? 991 01:35:04,917 --> 01:35:07,458 Ekushiseni kwelanga, Ngizoba ngumthunzi wakho. 992 01:35:07,792 --> 01:35:09,708 Futhi emakhazeni, ngizokunikeza ukufudumala. 993 01:35:10,417 --> 01:35:12,458 Lapho izimvula zikuhlupha, Ngizoshintsha indlela yamafu. 994 01:35:13,667 --> 01:35:16,083 Futhi lapho kuvunguza isiphepho, Ngizosusa imimoya. 995 01:35:25,583 --> 01:35:27,833 Ngizokwenza kanjalo ngivikele impilo yami yonke... 996 01:35:29,042 --> 01:35:30,417 kuyo yonke ingozi.. 997 01:35:30,708 --> 01:35:31,833 kuzo zonke izinkathazo. 998 01:35:37,958 --> 01:35:40,708 Manje, ngethemba ukuthi umama wakho uzovuma? 999 01:36:34,667 --> 01:36:36,917 ♪Uma ungazange uthathe inhliziyo♪ 1000 01:36:56,333 --> 01:36:57,708 ♪Uma ungazange unikeze inhliziyo yakho♪ 1001 01:37:05,042 --> 01:37:06,917 ♪Uma ungazange uthathe inhliziyo♪ 1002 01:37:07,042 --> 01:37:08,833 ♪Uma ungazange unikeze inhliziyo yakho♪ 1003 01:37:08,958 --> 01:37:12,208 ♪Wake wenzani?♪ 1004 01:37:12,292 --> 01:37:14,042 ♪Uma ungazange uthathe inhliziyo♪ 1005 01:37:14,167 --> 01:37:16,208 ♪Uma ungazange unikeze inhliziyo yakho♪ 1006 01:37:16,333 --> 01:37:19,208 ♪Wake wenzani?♪ 1007 01:37:19,333 --> 01:37:23,292 ♪Wenzeni kulo mhlaba?♪ 1008 01:37:23,417 --> 01:37:26,583 ♪Uma ungakaze uthandane♪ 1009 01:37:26,708 --> 01:37:30,458 ♪Wenzeni kulo mhlaba?♪ 1010 01:37:30,542 --> 01:37:33,958 ♪Uma ungakaze uthandane♪ 1011 01:38:24,208 --> 01:38:27,917 ♪Ubeke unyawo enyangeni♪ 1012 01:38:28,042 --> 01:38:31,583 ♪Wenze indawo yokuhlala ezilwandle♪ 1013 01:38:38,917 --> 01:38:42,333 ♪Kodwa ubafundisile abakhalayo♪ 1014 01:38:42,458 --> 01:38:46,083 ♪Uhleka kanjani?♪ 1015 01:38:53,458 --> 01:38:57,208 ♪Ngisho noNkulunkulu uzomamatheka futhi ngikubuze ngelinye ilanga♪ 1016 01:39:00,583 --> 01:39:02,708 ♪Inhliziyo♪ 1017 01:39:04,458 --> 01:39:06,208 ♪Uma ungazange uthathe inhliziyo♪ 1018 01:39:06,333 --> 01:39:07,958 ♪Uma ungazange unikeze inhliziyo yakho♪ 1019 01:39:08,083 --> 01:39:11,333 ♪Wake wenzani?♪ 1020 01:39:11,708 --> 01:39:13,458 ♪Uma ungazange uthathe inhliziyo♪ 1021 01:39:13,583 --> 01:39:15,292 ♪Uma ungazange unikeze inhliziyo yakho♪ 1022 01:39:15,417 --> 01:39:18,333 ♪Wake wenzani?♪ 1023 01:39:18,583 --> 01:39:22,417 ♪Wenzeni kulo mhlaba?♪ 1024 01:39:22,542 --> 01:39:25,708 ♪Uma ungakaze uthandane♪ 1025 01:39:25,833 --> 01:39:29,583 ♪Wenzeni kulo mhlaba?♪ 1026 01:39:29,708 --> 01:39:33,583 ♪Uma ungakaze uthandane♪ 1027 01:39:52,708 --> 01:39:56,458 ♪Impilo nayo iyisekisi♪ 1028 01:39:56,542 --> 01:40:00,208 ♪Khona manje sibheke phansi ngokushesha♪ 1029 01:40:03,708 --> 01:40:07,208 ♪Labo abathola uthando banalo izinto ziqondile ♪ 1030 01:40:07,333 --> 01:40:10,458 ♪Okunye balokhu belenga♪ 1031 01:40:18,417 --> 01:40:22,208 ♪Kuyiqiniso elilula kholwa ♪ 1032 01:40:25,458 --> 01:40:27,333 ♪Inhliziyo♪ 1033 01:40:29,333 --> 01:40:31,208 ♪Uma ungazange uthathe inhliziyo♪ 1034 01:40:31,333 --> 01:40:32,833 ♪Kuthathiwe♪ 1035 01:40:32,958 --> 01:40:34,833 ♪Uma ungazange unikeze inhliziyo yakho♪ 1036 01:40:34,958 --> 01:40:36,458 ♪Nikiwe♪ 1037 01:40:36,583 --> 01:40:38,167 ♪Uma ungazange uthathe inhliziyo♪ 1038 01:40:38,292 --> 01:40:39,958 ♪Uma ungazange unikeze inhliziyo yakho♪ 1039 01:40:40,083 --> 01:40:43,458 ♪Wake wenzani?♪ 1040 01:40:43,792 --> 01:40:47,208 ♪Wenzeni kulo mhlaba?♪ 1041 01:40:47,333 --> 01:40:50,458 ♪Uma ungakaze uthandane♪ 1042 01:40:50,833 --> 01:40:54,458 ♪Wenzeni kulo mhlaba?♪ 1043 01:40:54,583 --> 01:40:57,333 ♪Uma ungakaze uthandane♪ 1044 01:41:10,792 --> 01:41:12,083 ♪Okunye futhi♪ 1045 01:41:13,333 --> 01:41:16,833 ♪Uma ungazange uthathe inhliziyo♪ 1046 01:41:16,958 --> 01:41:19,458 ♪Uma ungazange unikeze inhliziyo yakho♪ 1047 01:41:23,083 --> 01:41:24,958 ♪Uthando lwenhliziyo♪ 1048 01:41:25,083 --> 01:41:27,208 ♪Uthando lwenhliziyo♪ 1049 01:41:27,333 --> 01:41:28,958 ♪Uthando lwenhliziyo♪ 1050 01:41:29,083 --> 01:41:31,042 ♪Uthando lwenhliziyo♪ 1051 01:41:57,417 --> 01:41:58,417 Priya! 1052 01:42:28,708 --> 01:42:34,083 Ngizogcina amandla ami, Amakhono ami nesiphiwo sami.. kufihliwe. 1053 01:42:34,708 --> 01:42:38,708 Isithembiso leso, Gogo. 1054 01:45:31,958 --> 01:45:33,333 Krrish. 1055 01:46:52,417 --> 01:46:54,333 Priya! 1056 01:46:55,208 --> 01:46:56,708 Uyaphila? 1057 01:46:57,292 --> 01:46:58,333 Kodwa ufike kanjani lapha? 1058 01:46:58,458 --> 01:47:00,292 Ubusuqulekile. 1059 01:47:00,417 --> 01:47:02,417 Kade ngiyokukhelela amanzi. 1060 01:47:02,542 --> 01:47:05,458 Ithahe. Yeka ilangabi! 1061 01:47:32,333 --> 01:47:34,583 Kuze kube izolo, besinencazelo kuphela, 1062 01:47:34,708 --> 01:47:36,458 nesithombe somuntu ozifihle ubuso. 1063 01:47:36,708 --> 01:47:38,583 Namuhla, kufanele silazi igama lakhe, 1064 01:47:38,708 --> 01:47:42,833 Futhi wathola nocezu lwesifihla-buso sakhe. Ake sithole ukuthi kanjani. 1065 01:47:48,417 --> 01:47:50,542 -Ngakho igama lakhe nguKrrish! -Krrish! 1066 01:47:50,833 --> 01:47:53,833 Kodwa ubuyena kusagcwele imfihlakalo. 1067 01:47:53,958 --> 01:48:00,958 Noma ubani u-Krrish, umklomelo wesibindi kanye nomvuzo wemali wamadola angama-25000, 1068 01:48:01,208 --> 01:48:03,292 kumenyezelwe ngo ukwazisa isibindi sakhe. 1069 01:48:03,417 --> 01:48:05,583 Ngakho-ke sizomkhomba kanjani u-Krrish? 1070 01:48:05,667 --> 01:48:08,167 Lowo, obuso bayo lesi siqeshana sihambisana, 1071 01:48:08,292 --> 01:48:09,958 izobhekwa njengoKrrish. 1072 01:48:10,083 --> 01:48:12,542 Futhi nguyena ozoklonyeliswa. 1073 01:48:12,792 --> 01:48:16,917 Krrish! Krrish! Phela ubani lo Krrish? 1074 01:48:17,708 --> 01:48:21,417 Lalelisisa, our priority at the moment is Krrish. 1075 01:48:21,542 --> 01:48:24,583 Krrish kuphela! Ukuthole lokho? 1076 01:48:24,958 --> 01:48:26,958 Ungubani Krrish. 1077 01:48:27,333 --> 01:48:30,708 Isiteshi sethu kufanele yiba ngowokuqala ukumveza! 1078 01:48:41,667 --> 01:48:46,208 Isiteshi sethu kufanele kube ngesokuqala eyodwa yokuvula le Krrish embozwe imaskhi! 1079 01:48:53,958 --> 01:48:55,708 Niyaphi nobabili? 1080 01:48:55,958 --> 01:48:57,167 Ukubheka u-Krrish. 1081 01:48:57,292 --> 01:49:00,208 Ah, khohlwa u-Krrish. Futhi bheka umsebenzi omusha. 1082 01:49:00,833 --> 01:49:02,458 Umsebenzi omusha? 1083 01:49:06,042 --> 01:49:07,458 Kungcono ubuyele eNdiya, 1084 01:49:07,583 --> 01:49:09,708 futhi ujabulele ukudlala umtshingo ka-Krishna wakho. 1085 01:49:15,542 --> 01:49:18,708 Sibonga uKrishna asinamsebenzi. 1086 01:49:18,958 --> 01:49:20,708 Manje senzani? 1087 01:49:21,333 --> 01:49:27,083 Sthandwa, ngicabanga ukuthi u-Krrish akekho omunye ngaphandle kweKrishna yethu. 1088 01:49:27,708 --> 01:49:29,583 -Ini? -Yebo, Sithandwa! 1089 01:49:30,917 --> 01:49:34,083 Esekisini, ngabona uKrrish kude kangaka. 1090 01:49:35,042 --> 01:49:38,542 Nginomuzwa onamandla ukuthi uKrishna unguKrrish. 1091 01:49:39,583 --> 01:49:42,708 Pho, kungani ungashongo lokhu kubasi emhlanganweni? 1092 01:49:42,833 --> 01:49:47,083 Ngoba ngangingenaso isiqiniseko, Ngidinga ukukuqinisekisa kuqala. 1093 01:49:47,333 --> 01:49:49,208 Qinisekisa? Kanjani? 1094 01:49:50,708 --> 01:49:53,042 Lalela, nginombono. 1095 01:51:00,208 --> 01:51:01,958 - Sawubona, Priya. -Sithandwa, laba bafana? 1096 01:51:02,083 --> 01:51:04,542 Priya! Ngiqashe abalingisi abathile. Kodwa ngiphuzile. 1097 01:51:04,667 --> 01:51:06,083 -Ngizoba lapho maduze. -Ini? 1098 01:51:09,208 --> 01:51:11,292 -Bangobani-ke laba? -Iziphi izinsizwa? 1099 01:51:16,458 --> 01:51:17,708 Yekela! 1100 01:51:29,917 --> 01:51:31,417 Krishna! 1101 01:51:50,333 --> 01:51:55,417 Bengicabanga ukuthi unguKrrish futhi ngahlela ukuthumba kwami. 1102 01:51:57,417 --> 01:52:01,333 Kodwa-ke, ama-goons angempela aphenduka phezulu esikhundleni sabaqashiwe. 1103 01:52:03,208 --> 01:52:04,583 Izikhonzi zangempela? 1104 01:52:08,833 --> 01:52:10,542 Kodwa kungani ungaphindisanga? 1105 01:52:13,792 --> 01:52:16,042 Kungani uthule ukushaya kwabo? 1106 01:52:18,708 --> 01:52:20,542 Bengifuna ukubona... 1107 01:52:21,708 --> 01:52:27,083 ngabe kubuhlungu yini ukungibona ngisezinhlungwini. 1108 01:52:31,333 --> 01:52:32,333 Kuyenzeka. 1109 01:52:45,333 --> 01:52:46,708 Iphi indandatho yakho? 1110 01:52:47,833 --> 01:52:49,208 Mhlawumbe baye... 1111 01:57:48,042 --> 01:57:51,208 Krrish! Krrish! 1112 01:58:03,833 --> 01:58:07,583 Akuzange kwenzeke nakanye kimi lowo mKristu naye angaba nguKrrish! 1113 01:58:07,917 --> 01:58:09,958 Naye wayekhona esekisini ngalobo busuku! 1114 01:58:10,792 --> 01:58:13,458 Ukube kwangishaya ngalobobusuku-- 1115 01:58:13,583 --> 01:58:15,333 Bengingeke ngithole ukushaywa! 1116 01:58:17,583 --> 01:58:19,583 Ngithe ngiyaxolisa, akunjalo? 1117 01:58:19,958 --> 01:58:21,458 Yini enye ofuna ngiyenze? 1118 01:58:23,583 --> 01:58:25,083 Vala amehlo akho. 1119 01:58:25,833 --> 01:58:27,083 Futhi wena... 1120 01:58:32,667 --> 01:58:34,333 Manje zivule. 1121 01:58:35,833 --> 01:58:37,208 Uyibuyise kanjani? 1122 01:58:37,333 --> 01:58:39,708 Krrish, ungumngane wami. 1123 01:58:40,208 --> 01:58:41,792 Angeke angenzele okungaka? 1124 01:58:55,667 --> 01:58:56,708 Ithahe. 1125 01:58:57,458 --> 01:59:00,292 Ngeke ulibeke emunweni wami? 1126 01:59:27,667 --> 01:59:31,833 ♪Ivelaphi imisebe yelanga?♪ 1127 01:59:34,583 --> 01:59:37,958 ♪Ivelaphi imisebe yelanga?♪ 1128 01:59:38,083 --> 01:59:41,458 ♪Ivelaphi imisebe yelanga?♪ 1129 01:59:41,583 --> 01:59:44,583 ♪Lapho ukukhanya kwenyanga kuhlala khona♪ 1130 01:59:44,708 --> 01:59:51,083 ♪Iza izindaba♪ 1131 01:59:51,208 --> 01:59:54,833 ♪Akekho ofana nawe♪ 1132 01:59:54,958 --> 01:59:57,333 ♪Akekho ofana nawe♪ 1133 01:59:57,833 --> 02:00:01,042 ♪Akekho ofana nawe♪ 1134 02:00:01,333 --> 02:00:04,833 ♪Akekho ofana nawe♪ 1135 02:00:05,458 --> 02:00:08,833 ♪Kucasha kuphi ukulala?♪ 1136 02:00:12,333 --> 02:00:15,583 ♪Kucasha kuphi ukulala?♪ 1137 02:00:15,708 --> 02:00:19,167 ♪Kucasha kuphi ukulala?♪ 1138 02:00:19,292 --> 02:00:22,542 ♪Lapho enziwa khona amaphupho♪ 1139 02:00:22,667 --> 02:00:28,708 ♪Iza izindaba♪ 1140 02:00:28,833 --> 02:00:32,083 ♪Akekho ofana nawe♪ 1141 02:00:32,208 --> 02:00:35,917 ♪Akekho ofana nawe♪ 1142 02:00:36,042 --> 02:00:38,833 ♪Akekho ofana nawe♪ 1143 02:00:38,958 --> 02:00:42,833 ♪Akekho ofana nawe♪ 1144 02:01:10,583 --> 02:01:14,042 ♪Izimvemvane zezimbali ezifihlekile♪ 1145 02:01:14,167 --> 02:01:17,458 ♪Bonke bayathuthumela♪ 1146 02:01:20,333 --> 02:01:24,333 ♪Izimvemvane zezimbali ezifihlekile♪ 1147 02:01:24,417 --> 02:01:27,833 ♪Bonke bayathuthumela♪ 1148 02:01:27,917 --> 02:01:31,208 ♪Untshontshe kubo♪ 1149 02:01:31,292 --> 02:01:34,583 ♪Ikhono labo lokuvusa uthando♪ 1150 02:01:34,708 --> 02:01:38,208 ♪Ikhono labo lokuvusa uthando♪ 1151 02:01:38,292 --> 02:01:42,583 ♪Idala kuphi imibala?♪ 1152 02:01:44,958 --> 02:01:48,292 ♪Idala kuphi imibala?♪ 1153 02:01:48,417 --> 02:01:51,833 ♪Idala kuphi imibala?♪ 1154 02:01:51,958 --> 02:01:54,583 ♪futhi ubuhle buyakhiwa♪ 1155 02:01:55,208 --> 02:02:01,333 ♪Iza izindaba♪ 1156 02:02:01,458 --> 02:02:04,958 ♪Akekho ofana nawe♪ 1157 02:02:05,208 --> 02:02:08,333 ♪Akekho ofana nawe♪ 1158 02:02:08,583 --> 02:02:11,417 ♪Akekho ofana nawe♪ 1159 02:02:11,667 --> 02:02:15,708 ♪Akekho ofana nawe♪ 1160 02:02:50,083 --> 02:02:53,708 ♪Untshontshe inhliziyo yami♪ 1161 02:02:53,833 --> 02:02:58,167 ♪Uyakuqonda lokho?♪ 1162 02:03:00,333 --> 02:03:03,333 ♪Untshontshe inhliziyo yami♪ 1163 02:03:03,458 --> 02:03:07,292 ♪Uyakuqonda lokho?♪ 1164 02:03:07,417 --> 02:03:14,167 ♪Kuwe kulele lonke uthando emhlabeni♪ 1165 02:03:14,292 --> 02:03:17,583 ♪Kuwe kulele♪ 1166 02:03:17,667 --> 02:03:22,333 ♪Lapho abantu behlanya khona othandweni♪ 1167 02:03:23,667 --> 02:03:27,458 ♪Lapho abantu behlanya khona othandweni♪ 1168 02:03:27,583 --> 02:03:31,917 ♪Lapho abantu behlanya khona othandweni♪ 1169 02:03:32,042 --> 02:03:34,583 ♪Lapho izithandwa zizalelwa khona♪ 1170 02:03:34,708 --> 02:03:40,583 ♪Iza izindaba♪ 1171 02:03:40,917 --> 02:03:44,042 ♪Akekho ofana nawe♪ 1172 02:03:44,167 --> 02:03:47,417 ♪Akekho ofana nawe♪ 1173 02:03:47,833 --> 02:03:50,833 ♪Akekho ofana nawe♪ 1174 02:03:50,958 --> 02:03:54,542 ♪Akekho ofana nawe♪ 1175 02:04:26,833 --> 02:04:30,833 Hawu! Krishna, bheka lapha. 1176 02:04:36,958 --> 02:04:38,667 Priya! Priya! 1177 02:04:39,292 --> 02:04:40,542 Suka lapho. 1178 02:04:40,667 --> 02:04:42,292 Priya, ubukele i-TV lapha, 1179 02:04:42,417 --> 02:04:45,667 nomphathi usesiyalile ukuphuma endlini kaKrishna. 1180 02:04:46,917 --> 02:04:49,833 Sawubona! Ingabe ulalele? 1181 02:04:49,958 --> 02:04:52,208 Nginguye futhi angiyena. 1182 02:04:59,583 --> 02:05:01,417 Yini lokhu? 1183 02:05:02,083 --> 02:05:04,542 -Ukhumbula ukuqhuma kwesekisi? -Yebo. 1184 02:05:04,708 --> 02:05:07,958 ngase ngiqulekile, kodwa ngicabanga ukuthi ikhamera yayisavuliwe. 1185 02:05:08,958 --> 02:05:12,417 Manje cisha i-TV futhi cabanga ngoKrishna! Ngiyacela! 1186 02:05:19,833 --> 02:05:21,083 Kwenzenjani? 1187 02:05:21,333 --> 02:05:23,583 Ngizohlehlisa ngikubonise. 1188 02:05:40,583 --> 02:05:41,958 U-Krishna ungu-Krrish! 1189 02:05:48,167 --> 02:05:49,458 Kwenzenjani? 1190 02:05:50,333 --> 02:05:52,333 -Asihambe, Sithandwa. -Kungani nina mantombazane nimemeza? 1191 02:05:52,417 --> 02:05:53,667 -Shesha. -Anti. 1192 02:05:53,792 --> 02:05:55,583 -Niyaphi nobabili? -Mama, ihhovisi! 1193 02:05:55,667 --> 02:05:57,083 -Ihhovisi? -Woza Sithandwa! 1194 02:05:57,208 --> 02:05:59,292 Ukuze sibuyisele imisebenzi yethu! Kulungile usale! 1195 02:06:00,958 --> 02:06:02,583 Priya, iselula yakho. 1196 02:06:03,542 --> 02:06:04,458 Sawubona Priya? 1197 02:06:05,083 --> 02:06:06,792 Cha, ngingumama kaPriya. 1198 02:06:08,292 --> 02:06:11,167 Umama? Sawubona. 1199 02:06:11,458 --> 02:06:13,083 Ubuye nini usuka eHong Kong? 1200 02:06:13,708 --> 02:06:17,458 Hong Kong? Angizange ngiye ndawo. Kade ngikhona la. 1201 02:06:17,833 --> 02:06:19,583 Ungubani? 1202 02:06:20,333 --> 02:06:23,292 Yimina, Krishna. 1203 02:06:23,417 --> 02:06:24,583 Krishna ubani? 1204 02:06:26,958 --> 02:06:29,958 UPriya usekutshele konke ngami, akunjalo? 1205 02:06:30,792 --> 02:06:33,667 Cha, uPriya akashongo lutho ngawe. 1206 02:06:38,292 --> 02:06:40,458 Ungumama kaPriya angithi? 1207 02:06:40,583 --> 02:06:43,083 Yebo, ngingumama kaPriya. 1208 02:06:44,333 --> 02:06:45,708 Uphi uPriya? 1209 02:06:45,833 --> 02:06:47,958 U-Priya uhambile manje emsebenzini. 1210 02:06:48,833 --> 02:06:50,292 Ihhovisi? 1211 02:06:51,333 --> 02:06:53,333 Kulungile. Ngiyabonga. 1212 02:06:57,208 --> 02:07:03,458 Priya, uyaqaphela? Uma le vidiyo isisakazwa kumabonakude... 1213 02:07:05,167 --> 02:07:09,042 iKrishna yethu izoba usaziwayo odumile emhlabeni! 1214 02:07:10,083 --> 02:07:12,833 Kukhona okuthile ngeKrishna yethu! 1215 02:07:12,958 --> 02:07:15,458 Wasikhohlisa ngendlela ekholisayo. 1216 02:07:15,583 --> 02:07:18,958 ENdiya, njengoKalicharan, futhi lapha, njengo-Krrish! 1217 02:07:19,083 --> 02:07:21,708 Angikutshelanga Sthandwa, iqiniso lihlala livela? 1218 02:07:24,708 --> 02:07:28,083 Bheka uPriya, iqiniso ngoKrishna umhlaba usuzotholakala, 1219 02:07:28,208 --> 02:07:29,417 yingoba uqambe amanga! 1220 02:07:29,542 --> 02:07:33,708 The lie that you love him brought naye lapha kusukela eNdiya. 1221 02:07:40,167 --> 02:07:41,708 Amanga ngezinye izikhathi aholela ezinzuzweni ezinkulu kakhulu. 1222 02:08:03,542 --> 02:08:05,583 Awungitshelanga nokungitshela! 1223 02:08:07,333 --> 02:08:08,917 Bengizothini? 1224 02:08:10,292 --> 02:08:14,958 Lapho ukwethembeka kwakhe kwaphenduka kwami wazenzisa uthando kwaba olweqiniso... 1225 02:08:16,917 --> 02:08:18,458 Angizange ngiqaphele. 1226 02:08:33,167 --> 02:08:35,458 Krishna, Krishna. 1227 02:08:37,667 --> 02:08:39,458 Isigebengu sesibanjwe ekugcineni! 1228 02:08:41,083 --> 02:08:43,958 Wenza konke okusemandleni ukuze afihle ukuthi ungubani, uyazi. 1229 02:08:44,667 --> 02:08:47,958 Kodwa ekugcineni ngathola ubani uKrrish wangempela! 1230 02:08:49,458 --> 02:08:51,208 Wangiqambelani amanga? 1231 02:08:52,083 --> 02:08:54,042 Ungigcineleni ebumnyameni? 1232 02:08:55,208 --> 02:08:58,417 Sasikuphi isidingo sokucasha ngemuva kwemaski, ngisho nami? 1233 02:09:02,833 --> 02:09:04,208 Uyabuza lo Priya? 1234 02:09:06,208 --> 02:09:08,208 Umuntu ongakaze ube neqiniso kimi. 1235 02:09:10,333 --> 02:09:12,708 Umuntu owangigcina ebumnyameni kuze kube namuhla. 1236 02:09:15,833 --> 02:09:17,708 Ngithukululwe uPriya. 1237 02:09:23,542 --> 02:09:24,833 Kuthiwani ngawe? 1238 02:09:27,083 --> 02:09:27,958 Usho ukuthini? 1239 02:09:29,833 --> 02:09:31,958 Uqambe amanga ngani mina ukuthi uyangithanda? 1240 02:09:34,083 --> 02:09:36,583 Amanga akho ngiwathathele iqiniso futhi lafika lapha ... 1241 02:09:37,708 --> 02:09:40,042 ukubuza umama wakho ngenxa yesandla sakho emshadweni. 1242 02:09:42,667 --> 02:09:44,708 Kodwa nawe uqambe amanga ngaye! 1243 02:09:46,917 --> 02:09:48,333 Yebo, Priya. 1244 02:09:49,833 --> 02:09:51,583 Sengikhulumile nomama wakho. 1245 02:09:56,542 --> 02:09:57,958 Krishna.. 1246 02:10:02,958 --> 02:10:05,292 Ngiyavuma, ngaqamba amanga kuwe ekuqaleni. 1247 02:10:06,083 --> 02:10:07,458 Kodwa manje... 1248 02:10:10,042 --> 02:10:11,833 Ngikuthanda ngempela Krishna. 1249 02:10:11,958 --> 02:10:14,917 Yekela, Priya! Kuyeke! 1250 02:10:16,208 --> 02:10:18,333 Ungase ube namanga amaningi ongangitshela wona. 1251 02:10:20,292 --> 02:10:23,458 Kodwa amandla anginawo ukuze ngibathathele iqiniso futhi! 1252 02:10:23,583 --> 02:10:26,458 Ngilalele, Krishna! Konke lokhu ngikwenzele wena wedwa. 1253 02:10:26,833 --> 02:10:29,042 Bengifuna ukukubona ube ngumuntu omkhulu kakhulu, 1254 02:10:29,167 --> 02:10:31,167 futhi lokho sekuseduze kwenzeke emahoreni ambalwa nje. 1255 02:10:31,208 --> 02:10:32,333 Umhlaba wonke uzokwazi 1256 02:10:32,417 --> 02:10:33,708 mayelana nokungajwayelekile kwakho amandla kanye nethalente. 1257 02:10:33,792 --> 02:10:35,458 Yilokho kanye engangingakufuni! 1258 02:10:36,083 --> 02:10:38,833 Ucabanga ukuthi kungani ngigqoke imaskhi? 1259 02:10:39,958 --> 02:10:43,708 Ngoba ngangimthembisile ugogo ukuthi ngigcine ubunikazi bami bufihliwe. 1260 02:10:44,583 --> 02:10:47,208 Lokho ngangingeke ngikuvumele noma ubani owaziyo ngamandla ami. 1261 02:10:49,292 --> 02:10:50,667 Futhi wena... 1262 02:10:55,458 --> 02:10:57,042 Ugogo wayeqinisile. 1263 02:10:58,083 --> 02:11:00,083 Abantu emhlabeni basebenzisane kuphela 1264 02:11:00,208 --> 02:11:01,833 ngezizathu zabo zobugovu. 1265 02:11:03,958 --> 02:11:05,333 Wazama ukungimisa, kodwa nga-- 1266 02:11:05,458 --> 02:11:07,833 Kodwa kungani eyakho ugogo ufuna ukukumisa? 1267 02:11:09,208 --> 02:11:12,167 Kungani efuna njalo wena phambi kwamehlo akhe? 1268 02:11:13,708 --> 02:11:16,708 Kungani engafuni umhlaba wonke ukwazi ngethalente lakho? 1269 02:11:17,542 --> 02:11:19,083 -Ingabe akazenzisi? -Priya! 1270 02:11:23,583 --> 02:11:25,042 Uyafuna ngempela ukwazi? 1271 02:11:25,958 --> 02:11:27,292 Khona-ke lalela! 1272 02:11:46,333 --> 02:11:50,708 Elahlekelwe yindodana yakhe, ugogo wayengafuni ukulahlekelwa yimi 1273 02:11:50,833 --> 02:11:52,708 ngoba nginamandla afanayo. 1274 02:12:00,083 --> 02:12:01,917 Kodwa usangivumela ukuba ngize lapha... 1275 02:12:03,833 --> 02:12:05,292 okwakho... 1276 02:12:06,833 --> 02:12:08,958 Ngemizwa yami, wavuma. 1277 02:12:13,458 --> 02:12:15,083 Kodwa ngizomtshelani manje? 1278 02:12:21,542 --> 02:12:24,292 Krishna, ngilalele. 1279 02:12:38,208 --> 02:12:40,083 Kufanele simise umsakazo wekhasethi kaKrishna. 1280 02:12:40,208 --> 02:12:41,083 Kungani? 1281 02:12:41,292 --> 02:12:44,333 Ungabuzi imibuzo manje, vele umise ukusakaza. 1282 02:12:44,458 --> 02:12:46,833 Kodwa iteyipu ikumphathi. 1283 02:12:48,417 --> 02:12:50,167 Hewu Nkosi yami! Ukuphi umphathi okwamanje? 1284 02:13:48,292 --> 02:13:51,958 Eminyakeni engamashumi amabili edlule, uzame ukwenza ikhompuyutha 1285 02:13:52,042 --> 02:13:53,333 engabona ikusasa. 1286 02:13:55,833 --> 02:13:58,333 Kwenzekani kulelo phupho lakho? 1287 02:14:01,833 --> 02:14:05,417 Eminyakeni engamashumi amabili edlule, kufanele ngibe namaphupho amaningi futhi. 1288 02:14:05,833 --> 02:14:06,833 Ingabe zonke zaba yiqiniso? 1289 02:14:07,958 --> 02:14:08,917 Engizwanga? 1290 02:14:10,042 --> 02:14:13,333 Eminye imibuzo ibuhlungu. 1291 02:14:14,208 --> 02:14:16,333 Abezindaba kufanele bakuqonde. 1292 02:14:18,333 --> 02:14:24,833 Lelo phupho lafa nokufa yomngane wami ohlakaniphile, u-Rohit Mehra. 1293 02:14:26,333 --> 02:14:29,833 Kodwa kulokhu engikufundile futhi ngizwe ngawe, Dr. Arya, 1294 02:14:30,292 --> 02:14:31,833 awusoze wavuma ukwehlulwa. 1295 02:14:32,333 --> 02:14:34,833 Bengizozama ukuwina. 1296 02:14:35,917 --> 02:14:40,167 Ukube umngane wami oyingcweti uyaphila. 1297 02:15:02,333 --> 02:15:03,708 Krishna! 1298 02:15:06,083 --> 02:15:07,458 Krishna. 1299 02:15:11,083 --> 02:15:12,833 Kukhona osele ukukusho? 1300 02:15:15,292 --> 02:15:19,708 Yebo, lomnumzane unokuthile afuna ukukusho. 1301 02:15:25,667 --> 02:15:26,958 Ungubani? 1302 02:15:27,708 --> 02:15:29,208 Igama lami nginguVikram Sinha. 1303 02:15:30,708 --> 02:15:32,167 Ufunani? 1304 02:15:32,333 --> 02:15:37,333 Ungabuyi ngendlela oze ngayo. 1305 02:15:38,708 --> 02:15:42,333 -Kusho ukuthini lokho? -Ngiqonde ukuthi ufike wedwa... 1306 02:15:42,583 --> 02:15:43,833 ungabuyeli wedwa. 1307 02:15:50,167 --> 02:15:53,083 Krishna, ubaba wakho, U-Rohit Mehra, usaphila. 1308 02:16:03,792 --> 02:16:04,958 Utheni? 1309 02:16:12,583 --> 02:16:17,292 Lesi sithombe sathathwa nini uyihlo wayesebenzela uDkt Arya. 1310 02:16:17,917 --> 02:16:20,708 Futhi ngangiyiSenior Security Isikhulu kwaTechnotronics. 1311 02:16:21,833 --> 02:16:23,542 Wayemncane kimi ngeminyaka, 1312 02:16:24,083 --> 02:16:25,958 futhi ngangisemncane ngesimo. 1313 02:16:26,833 --> 02:16:28,667 Nokho, sasingabangane abasondelene kakhulu.. 1314 02:16:29,458 --> 02:16:31,583 Hhayi nje ngoba singamaNdiya. 1315 02:16:32,583 --> 02:16:35,042 Kwakungenxa ubuqotho ekumoyizeleni kwakhe. 1316 02:16:36,958 --> 02:16:38,917 Nokwethembeka emehlweni akhe. 1317 02:16:40,542 --> 02:16:42,167 Wayelokhu emamatheka. 1318 02:16:46,083 --> 02:16:49,208 Kodwa othile wamphonsa ngeso elibi. 1319 02:16:50,833 --> 02:16:52,292 Sekuyiminyaka eminingi kangaka... 1320 02:16:53,833 --> 02:16:55,583 kodwa ngaleso sikhathi... 1321 02:16:56,542 --> 02:16:58,333 sengathi iqhwa. 1322 02:16:59,167 --> 02:17:01,833 Ngalolo suku, wayesebenza kwaze kwaba sekuseni, 1323 02:17:02,083 --> 02:17:05,208 ngoba kwakumele aqedele iphrojekthi yakhe futhi abuyele eNdiya. 1324 02:17:07,708 --> 02:17:10,458 UMnu. Vikram? Siyakwamukela! 1325 02:17:11,833 --> 02:17:13,542 Ngiyaphila nkosi 1326 02:17:13,833 --> 02:17:16,542 kodwa uma uqhubeka nokusebenza ubusuku nemini kanje, 1327 02:17:16,667 --> 02:17:19,292 uzoba nokuqwasha. 1328 02:17:20,333 --> 02:17:22,833 Ngeke kudingeke ngikwenze ngemva kwanamuhla. 1329 02:17:23,583 --> 02:17:25,708 Uma ikhompuyutha isivulwe namuhla, 1330 02:17:25,833 --> 02:17:30,708 Ngizoyidlulisela kuDkt Arya futhi ngibuyele emndenini wami eNdiya. 1331 02:17:32,208 --> 02:17:33,833 anginankinga, chief.. 1332 02:17:34,083 --> 02:17:37,417 kodwa namanje angikholwa ukuthi sikwazi ukubona ikusasa. 1333 02:17:37,667 --> 02:17:40,417 Ukungakholwa akunjalo shintsha iqiniso, Mnu. Vikram. 1334 02:17:40,958 --> 02:17:43,292 Nizokukholwa, uma nikubona na? 1335 02:17:43,417 --> 02:17:45,708 Ini? Usho ukuthi uzo.. 1336 02:17:46,042 --> 02:17:47,583 Yebo kunjalo! 1337 02:17:48,292 --> 02:17:52,042 Woza uzobona kusasa, namuhla... 1338 02:17:52,292 --> 02:17:55,458 futhi ungitshele ukuthi kwenzeka kanjani uzwa ukubona ikusasa. 1339 02:17:55,583 --> 02:17:57,167 Ngicela, ubambe lokhu. 1340 02:18:18,958 --> 02:18:21,833 Ukuskena kwe-retina, ukuhlonza amehlo ami. 1341 02:18:58,333 --> 02:19:00,917 Lezi ezimbili zokuhlonza zami ziyiphasiwedi yale khompyutha, 1342 02:19:01,000 --> 02:19:02,708 ngaphandle kwalokho ngeke iqale. 1343 02:19:03,417 --> 02:19:07,708 Kodwa uma ungekho, uma usubuyele eNdiya? 1344 02:19:07,833 --> 02:19:10,833 Ngizoshintsha iphasiwedi ngaphambi kokuthi ngihambe. 1345 02:19:10,958 --> 02:19:14,167 Ngemva kwalokho, uDkt Arya kuphela izokwazi ukuqalisa ikhompuyutha. 1346 02:19:17,083 --> 02:19:18,458 Ngitshele... 1347 02:19:19,208 --> 02:19:20,708 ungathanda ukubonani? 1348 02:19:20,792 --> 02:19:22,792 Angifuni ukubona lutho nduna! 1349 02:19:23,333 --> 02:19:25,833 Kodwa uthe umkakho uzithwele. 1350 02:19:27,208 --> 02:19:31,292 Ake sibone ukuthi ngiyahamba yini ukuba umalume kumshana noma umshana? 1351 02:19:33,292 --> 02:19:36,667 Kulungile-ke. Ake sithole. 1352 02:20:04,333 --> 02:20:06,042 Nisha! 1353 02:20:09,292 --> 02:20:10,583 Nisha! 1354 02:20:11,333 --> 02:20:15,583 Ingane yami ethandekayo. 1355 02:20:15,917 --> 02:20:19,333 Bheka, Nisha, indodana yakho ibukeka njengoRohit. 1356 02:20:19,708 --> 02:20:26,583 Manje hamba uye kuMama wakho. Indodana yami ibuyela kimi. 1357 02:20:27,833 --> 02:20:30,083 Siyakuhalalisela, nduna! 1358 02:20:30,208 --> 02:20:32,583 Umkakho uzohamba belethela ingane yomfana kusasa! 1359 02:20:32,708 --> 02:20:35,708 Kodwa ngizosabalalisa amaswidi namuhla! Eqinisweni, manje? 1360 02:20:35,792 --> 02:20:37,208 Utheni? 1361 02:20:37,333 --> 02:20:38,708 Kwenzekani kuRohit wami? 1362 02:20:39,208 --> 02:20:40,208 Kwenzekeni mama? 1363 02:20:40,667 --> 02:20:43,833 Cha! Lokho akunakwenzeka! 1364 02:20:44,292 --> 02:20:45,833 I-Rohit yami ayikwazi ukufa! 1365 02:20:47,208 --> 02:20:48,708 U-Rohit wami uyaphila! 1366 02:20:48,833 --> 02:20:49,833 Cha! 1367 02:20:50,292 --> 02:20:51,708 Cha! 1368 02:20:51,833 --> 02:20:53,167 Okusho ukuthi, ngi... 1369 02:20:53,292 --> 02:20:58,083 Induna, ikhompuyutha ayisebenzi kahle! Kukhona okungalungile ngakho! 1370 02:21:25,458 --> 02:21:27,292 UDkt Arya! 1371 02:21:28,208 --> 02:21:33,417 Isikhathi sesi-6:40 lapho, sekungu-6:30 manje! Lokhu kusho ukuthi, ngemizuzu eyishumi nje! 1372 02:21:33,542 --> 02:21:35,083 Kuleli gumbi! 1373 02:21:40,167 --> 02:21:41,708 Bheka! UDkt Arya! 1374 02:21:42,958 --> 02:21:45,458 Uke wezwa ngoShahjahan, UDokotela Mathur? 1375 02:21:45,583 --> 02:21:47,458 Kunjalo! Wakha iTaj Mahal. 1376 02:21:47,708 --> 02:21:49,833 Ulwazi olungaphelele luhlala luyingozi. 1377 02:21:49,958 --> 02:21:51,583 UShahjahan wayenezandla zabasebenzi 1378 02:21:51,667 --> 02:21:52,958 owakha iTaj Mahal, wanqunywa, 1379 02:21:53,042 --> 02:21:55,458 ukuze kube khona ungalokothi ube omunye uTaj Mahal. 1380 02:21:55,542 --> 02:21:59,208 URohit Mehra ungumsebenzi kimina futhi nginguShahjehan wakhe. 1381 02:21:59,833 --> 02:22:02,542 Usho ukuthi nawe unjalo uzonqamula izandla zikaRohit? 1382 02:22:02,667 --> 02:22:05,583 Cha, ingqondo yakhe! 1383 02:22:06,333 --> 02:22:09,833 Ngoba ubuchopho bukaRohit buzodala izinkinga 1384 02:22:09,958 --> 02:22:11,958 yena kanye nami. 1385 02:22:13,083 --> 02:22:14,792 Empeleni, ngizo ngiyaxolisa kakhulu ngakho, 1386 02:22:14,958 --> 02:22:16,667 ngoba uRohit ungumfana omuhle kakhulu. 1387 02:22:16,833 --> 02:22:20,042 Abaqotho, abaqotho, abahlakaniphile. 1388 02:22:20,292 --> 02:22:22,917 Bayeza lapha nduna. Ngicela uhambe! 1389 02:22:23,042 --> 02:22:25,958 Cha, cha! Ngeke ngikuvumele lokhu ikhompuyutha iya ezandleni ezingalungile. 1390 02:22:26,042 --> 02:22:27,292 Ngizobhubhisa yonke into! 1391 02:22:27,417 --> 02:22:30,333 Kulungile! Ngizozama ukubavimba! 1392 02:22:34,542 --> 02:22:36,208 -Sawubona! -Umama? 1393 02:22:36,333 --> 02:22:39,208 Rohit? Ngilethe uNisha esibhedlela. 1394 02:22:39,292 --> 02:22:42,542 Siyakuhalalisela! Uzoba ubaba maduze nje. 1395 02:22:42,667 --> 02:22:44,417 Woza ekhaya maduze ndodana 1396 02:22:44,542 --> 02:22:46,833 ngiyeza mama! Ngiyeza! 1397 02:22:46,958 --> 02:22:52,542 Rohit, yini inkinga? Uzwakala ushubile? 1398 02:22:52,667 --> 02:22:56,958 Ngixhashazwe, izwe linobugovu kakhulu! 1399 02:22:57,083 --> 02:23:01,042 Ungakhathazeki, Ngizobuya, ngizobuya maduze. 1400 02:24:04,208 --> 02:24:06,042 Rohit! 1401 02:24:07,042 --> 02:24:09,083 Wenzeni? 1402 02:24:11,833 --> 02:24:17,083 Ngilichithile iphupho lakho. Ngicekele phansi yonke into! 1403 02:24:18,958 --> 02:24:21,167 Ngoba nginakho ukwazi ngezinhloso zakho. 1404 02:24:21,333 --> 02:24:28,333 Kodwa nabangaziyo nami yazi ukuthi angisoze ngakwamukela ukwehlulwa. 1405 02:24:31,958 --> 02:24:34,583 Ngizolakha kabusha le khompuyutha,. 1406 02:24:34,958 --> 02:24:37,667 usebenzisa ucwaningo lwakho. 1407 02:24:38,542 --> 02:24:41,542 Kodwa angisakudingi. 1408 02:24:49,583 --> 02:24:50,833 Ibambe, mnumzane! 1409 02:24:54,833 --> 02:24:57,083 Ungambulali mnumzane. 1410 02:25:01,042 --> 02:25:06,333 Uma ubulala Rohit, ke ngisho Uma wakha ikhompuyutha futhi... 1411 02:25:06,708 --> 02:25:09,333 awusoze wakwazi ukukuqala. 1412 02:25:11,458 --> 02:25:14,583 Udinga iphasiwedi ukuqala ikhompuyutha, 1413 02:25:14,958 --> 02:25:17,458 futhi iphasiwedi nguRohit ngokwakhe. 1414 02:25:20,833 --> 02:25:22,417 Ngizibonele ngawami amehlo. 1415 02:25:23,208 --> 02:25:29,208 Uma ehlola i-retina yakhe futhi ukushaya kwenhliziyo akungeni kukhompyutha, 1416 02:25:29,583 --> 02:25:31,458 ikhompuyutha ngeke iqale. 1417 02:25:39,333 --> 02:25:42,083 Lokhu kusho ukuthi kuzofanele ngikugcine uphila, 1418 02:25:42,208 --> 02:25:46,292 ngize ngakhe ikhompuyutha entsha. 1419 02:25:49,708 --> 02:25:52,833 Kodwa uzofa. 1420 02:25:54,042 --> 02:25:55,458 Okomhlaba. 1421 02:25:59,958 --> 02:26:01,583 Izindaba ezihamba phambili. 1422 02:26:01,708 --> 02:26:03,458 Kugadla usizi! 1423 02:26:03,958 --> 02:26:07,042 Kulandela umlilo oqubuke ngaphandle kwelebhu yeTechnotronics,. 1424 02:26:07,167 --> 02:26:11,958 inhlakanipho edumile yaseNdiya uRohit U-Mehra uhlangabezane nokufa kabuhlungu. 1425 02:26:12,833 --> 02:26:15,083 Ake sibheke ukuthula kancane, 1426 02:26:15,208 --> 02:26:18,583 ukuze umphefumulo kaRohit Mehra uphumule ngokuthula. 1427 02:26:30,083 --> 02:26:34,458 Kusukela ngaleso sikhathi, ngangingenayo enye indlela kodwa ukusebenzela uDkt Arya. 1428 02:26:36,167 --> 02:26:38,042 Angikwazanga nokuya emaphoyiseni... 1429 02:26:40,458 --> 02:26:45,667 ngoba uma uDkt. Arya engingabaza, ngabe ungibulele. 1430 02:26:47,208 --> 02:26:50,292 Futhi kwakuyimina ngedwa indoda ungaxhumana nomndeni wakho. 1431 02:26:51,458 --> 02:26:53,417 Yingakho nje bengilokhu ngibheka 1432 02:26:53,583 --> 02:26:55,708 ngawe nogogo wakho iminyaka eminingi kangaka. 1433 02:26:56,917 --> 02:26:59,583 Futhi ekugcineni, Ngihlangane nawe namuhla ngoPriya. 1434 02:27:34,958 --> 02:27:36,167 UDkt Arya. 1435 02:27:40,958 --> 02:27:43,167 Iminyaka engamashumi amabili. 1436 02:27:45,333 --> 02:27:47,958 Iminyaka engu-20, wagcina umama eseduze nendodana yakhe... 1437 02:27:49,208 --> 02:27:51,667 nendodana kude noyise. 1438 02:27:54,208 --> 02:27:56,708 Kungenxa yakhe amanga okuthi ngashonelwa umama. 1439 02:28:05,583 --> 02:28:06,958 Uphi ubaba? 1440 02:28:07,458 --> 02:28:09,083 Lapha eSingapore. 1441 02:28:09,583 --> 02:28:13,708 Sekuyiminyaka engu-20 uDkt Arya esebenzise imishini yokumgcina esesimweni 1442 02:28:13,833 --> 02:28:17,333 ukuthi ingqondo yakhe kuphela ephilayo, isidumbu sakhe sicishe safa. 1443 02:28:30,542 --> 02:28:32,708 Uzizwa unjani namuhla? 1444 02:28:35,042 --> 02:28:38,542 Ingabe le mishini ukukunakekela kahle? 1445 02:28:44,917 --> 02:28:50,542 Kusasa usuku oluhle noluyingqophamlando, 1446 02:28:50,667 --> 02:28:56,958 lapho mina, ngiyaxolisa, ikhompuyutha yethu izovulwa. 1447 02:28:57,792 --> 02:29:04,583 Yebo! Okwethu, ngoba lutho bekungenzeka ngaphandle kwakho. 1448 02:29:04,708 --> 02:29:09,833 Iminyaka eminingi kangaka, ubonisile isineke nokuqonda okunjalo. 1449 02:29:09,958 --> 02:29:12,083 Futhi wabambisana nami. 1450 02:29:12,833 --> 02:29:17,542 Uma ikhompuyutha iqala kusasa... 1451 02:29:19,958 --> 02:29:26,458 Usizo lwakho luzophela, kanjalo nobuhlungu bakho. 1452 02:29:45,667 --> 02:29:48,583 UDkt Arya uvele waba wakhumbuza imbongi uKabir. 1453 02:29:48,958 --> 02:29:50,792 Yenza namuhla, okufanele ukwenze kusasa, 1454 02:29:50,917 --> 02:29:53,083 futhi wenze njengamanje, okufanele ukwenze namuhla. 1455 02:29:53,167 --> 02:29:59,333 Kungakho, uDkt. Arya enqume ukuqala ikhompuyutha namuhla ngokwakhe. 1456 02:29:59,583 --> 02:30:03,292 Futhi uqedele impilo kaRohit. 1457 02:30:04,083 --> 02:30:07,167 Yilapho ubaba agcinwe khona? 1458 02:30:08,333 --> 02:30:13,583 Yebo! Kodwa cishe akunakwenzeka ukuze umuntu angamazi afike lapho. 1459 02:30:14,208 --> 02:30:18,083 UDkt Arya uzigcine eqinile ukuphepha yonke indawo esiqhingini. 1460 02:30:18,292 --> 02:30:21,583 Ukuze manje kungafiki muntu phakathi kwakhe nekhompyutha. 1461 02:30:22,042 --> 02:30:25,458 Krishna, uma uDkt. Arya eqala ikhompuyutha, 1462 02:30:25,958 --> 02:30:30,167 angadala umonakalo ongakanani, 1463 02:30:31,333 --> 02:30:37,833 nokubhujiswa yena okungadala akucabangeki. 1464 02:30:38,667 --> 02:30:42,167 Eyami...eyakho...yethu... 1465 02:30:43,292 --> 02:30:47,833 Isiphetho semihlaba uzofika emathangeni akhe. 1466 02:30:49,083 --> 02:30:52,083 Yingakho, uDkt. Arya uye ukumiswa nganoma iyiphi imali. 1467 02:30:53,083 --> 02:30:55,167 Manje kufanele ulondoloze hhayi uyihlo kuphela, 1468 02:30:55,292 --> 02:30:58,208 kodwa sonke isintu, uKrishna. 1469 02:31:04,458 --> 02:31:06,458 -Sawubona. -Krishna! 1470 02:31:07,708 --> 02:31:08,583 Gogo! 1471 02:31:09,208 --> 02:31:12,167 Krishna, uyaphila? 1472 02:31:14,458 --> 02:31:15,583 Yebo, Gogo. 1473 02:31:16,292 --> 02:31:20,458 Angazi ukuthi kungani ngikhathazekile. 1474 02:31:20,958 --> 02:31:22,167 Ubuya nini? 1475 02:31:22,958 --> 02:31:24,708 Buya maduze. 1476 02:31:25,958 --> 02:31:28,083 Ukufa kukababa wakho isikhumbuzo seminyaka siyasondela. 1477 02:31:28,542 --> 02:31:32,458 Kufanele ube lapha futhi gcwalisa imisebenzi yendodana. 1478 02:31:34,208 --> 02:31:39,083 Ngiyakhumbula, gogo. Ungakhathazeki... 1479 02:31:41,292 --> 02:31:43,208 Ngizofeza yonke imisebenzi yendodana. 1480 02:32:24,667 --> 02:32:29,083 Bheka, Rohit ngiwinile! 1481 02:32:31,208 --> 02:32:36,583 Manje uma uthanda ungaqeda impilo yakho. 1482 02:32:40,208 --> 02:32:43,083 Noma ufuna ngikusize? 1483 02:32:47,292 --> 02:32:49,083 Kodwa yini esheshayo? 1484 02:32:50,208 --> 02:32:52,958 Okungenani bona... 1485 02:32:53,083 --> 02:32:58,208 indlela yokusungula kwakho uzongenza uNkulunkulu! 1486 02:33:50,917 --> 02:33:56,708 Rohit, sakhe le khompyutha... 1487 02:33:58,208 --> 02:34:02,583 ukuze sibone ikusasa lethu futhi ulishintshe! 1488 02:34:04,667 --> 02:34:10,792 Ngizoshintsha nekusasa lami futhi ngikubonise namuhla uqobo! 1489 02:34:19,583 --> 02:34:21,708 UDkt Arya uye ku bheka indoda embozwe ubuso. 1490 02:34:46,667 --> 02:34:49,667 UmKrestu! UmKrestu! UmKrestu! 1491 02:34:53,667 --> 02:34:54,708 Krishna! 1492 02:34:56,833 --> 02:34:57,833 Bheka uDkt. Arya! 1493 02:35:13,292 --> 02:35:15,083 UmKrestu! 1494 02:35:15,708 --> 02:35:19,333 Wayenzani umKristu? Umbulaleleni? 1495 02:35:20,458 --> 02:35:25,208 UDkt Arya cishe useqalile ikhompuyutha futhi, kumele ngabe uyibonile-- 1496 02:35:25,333 --> 02:35:26,917 Ikusasa lakhe! 1497 02:35:28,208 --> 02:35:33,917 Kuyoba njengoba uDkt Arya ebonile. 1498 02:36:11,917 --> 02:36:13,792 Krrish! 1499 02:36:17,667 --> 02:36:18,958 Krrish! 1500 02:36:19,792 --> 02:36:21,167 Krrish! 1501 02:36:56,958 --> 02:36:57,833 Justine! 1502 02:37:06,667 --> 02:37:07,583 Justine! 1503 02:37:51,208 --> 02:37:53,083 Krrish! 1504 02:41:52,208 --> 02:41:55,583 Ngilishintshile ikusasa lami! Ngiyishintshile ikusasa lami! 1505 02:41:55,708 --> 02:41:57,583 Ayisekho imaski. 1506 02:41:57,667 --> 02:42:04,333 Kusukela manje ubuso obusha bukaNkulunkulu... UDkt. Siddhant Arya! 1507 02:42:21,958 --> 02:42:24,333 Sengimbulele ngezami izandla. 1508 02:42:28,458 --> 02:42:33,917 Kungu-9:15 lapho futhi kungu-9 lapha. 1509 02:42:34,708 --> 02:42:37,333 Lokhu kusho ukuthi, uzoba lapha emizuzwini eyi-15 elandelayo. 1510 02:43:02,417 --> 02:43:09,167 Ukumbamba thina isidingo ukuhlela hhayi amandla. 1511 02:44:02,042 --> 02:44:05,833 UDkt Arya uzigcine eqinile ukuphepha yonke indawo esiqhingini. 1512 02:44:52,958 --> 02:44:55,333 Ngilibonile ikusasa. 1513 02:45:01,583 --> 02:45:07,208 Kodwa ngenxa yokuntuleka kwesikhathi, lokho mina angiboni yilokho engifuna ukukwazi. 1514 02:45:09,167 --> 02:45:11,292 Kungani nifuna ukungibulala? 1515 02:45:13,292 --> 02:45:16,917 Futhi kungani ufuna ukuhlenga uRohit Mehra? 1516 02:45:22,917 --> 02:45:24,583 Ungubani? 1517 02:45:25,708 --> 02:45:30,167 Woza kimi ungiphe impendulo. 1518 02:45:43,917 --> 02:45:47,458 Ngikutshelile, ngilibonile ikusasa, 1519 02:45:47,583 --> 02:45:52,333 futhi ngiyazi ukuthi ubani okimi. 1520 02:45:52,792 --> 02:45:54,208 Sawubona! 1521 02:45:54,583 --> 02:45:56,583 Futhi ubani omelene nami. 1522 02:45:57,708 --> 02:46:00,042 Ngakho-ke, sicela nibambisane. 1523 02:47:02,833 --> 02:47:03,958 Ungubani? 1524 02:47:06,583 --> 02:47:08,792 Sizokwazi khona manje! 1525 02:49:13,583 --> 02:49:16,667 Ungubani? 1526 02:49:38,458 --> 02:49:41,208 Indodana yakho uKrishna! 1527 02:50:50,042 --> 02:50:51,292 Umama. 1528 02:51:02,125 --> 02:51:03,750 Rohit! 1529 02:54:51,333 --> 02:54:53,333 Ukuhumusha: Rudolf D'sa